Uinston Çörçilin 40 ibarəsi

[Maga Qasımov]

Cənab Uinston Çörçil — britaniya imperiyasının ən nüfuzlu insanlarındandır. O, 1940-1945-ci illərdə Birləşmiş Krallığın baş-naziri olmuşdur, 1951-1955-ci illərdə isə yenidən bu vəzifəyə təyin edilmişdir. Haqqına vararaq, onu 20-ci əsr döyüş dövrünün ulu öndəri hesab edirlər. Siyasi və dövlət xadimi olmaqla yanaşı, Çörçil həmçinin britaniya ordusunun zabiti olmuş, tarixçi, yazıçı və rəssam məsləklərinə yiyələnmişdir.

Çörçil Britaniyanın ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatına layiq görülmüş yeganə baş naziridir, və məhz o, ABŞ-ın ilk fəxri vətəndaşı adına uyğun görülmüşdür. BBC yayım şirkətinin 2002-ci ildə keçirdiyi sorğuya əsasən, Uinston Çörçil britaniya tarixinin ən böyük adamı adlandırılmışdır.

Uinston Çörçil heç vaxt nə yaxşı fiziki forması ilə, nə də möhkəm səhhəti ilə fərqlənməyib — lakin, buna baxmayaraq, o öz 90 illik yubileyini qeyd edə bilib. Onun aşağıdakı mülahizələri isə: «Mənim siqarımı alın — və mən sizə müharibə elan eləyim!», «Əgər qəzetlər siqareti tərgitmək haqqında yazmağa başlasalar, mən oxumağı tərgidəcəyəm», «Öz uzunömürlüyümə görə idmana minnətdaram. Mən onunla heç vaxt məşğul olmamışam», «Cavanlıq çağımda mən nahara qədər spirtli içki içməyəcəyimə dair özümə söz vermişdim. İndi, mən artıq cavan deyiləm, və səhər yeməyinə qədər spirtli içki içmirəm» sağlam həyat tərzi tərəfdarlarını təəccübləndirir və qəzəbinə səbəb olur.

Biz cənab Uinston Çörçilin siyasət və həyat haqqında 40 hikmətli ibarəsini topladıq, hansılar ki özünü və ölkəsini dünyaya tanıtmış bu dahiyanə şəxsiyyətin bütöv dərinliyini, bəsirətini və zəkasını təcəssüm edir.

1. Əgər siz cəhənnəmin arasıyla gedirsinizsə — dayanmadan gedin.
2. Sənin düşmənlərin var? Yaxşı. Deməli, sən həyatda nə vaxtsa nəyisə müdafiə etmisən.
3. İstənilən böhran — yeni imkanlardır.
4. Ağıllı insan bütün səhvləri özü eləmir — o başqalarına da şans verir.
5. Demokratiyaya qarşı ən yaxşı arqument — orta seçici ilə beşdəqiqəlik söhbətdir.
6. Uğur — bir uğursuzluqdan başqasına doğru addım atmaq qabiliyyətidir, ruh yüksəkliyini itirmədən.
7. Şahin hündürə qalxır, küləyə doğru deyil, onun əksinə uçmaq üçün.
8. Ağılsız o insandır ki, öz fikrini heç vaxt dəyişmir.
9. Kapitalizmin anadangəlmə qüsuru — nemətlərin qeyri-bərabər şəkildə bölüşdürülməsidir; sosializmin anadangəlmə qüsuru — yoxsulluğun bərabər şəkildə bölüşdürülməsidir.
10. Qartallar susanda, tutuquşları çərənləyir.
11. Hakimiyyət — narkotikdir. Kim onu heç olmasa bir dəfə dadıbsa — əbədi olaraq zəhərlənib.
12. Bütöv həyatı boyunca hər bir insan öz «böyük şans»ına ilişir. Bədbəxtlikdən, əksəriyyətimiz sadəcə ayağa qalxır, üst-başını çırpır və yoluna davam edir, sanki heçnə baş verməmişdi.
13. Sağlamlıq və varlıq arzulamayın, uğur diləyin, Titanikdə hər kəs varlı və sağlam idi, lakin yalnız tək-tək insanın bəxti gətirdi!
14. Həqiqət şalvarını geyinərkən, yalan dünyanın yarısını qət etmiş olur.
15. Siyasət müharibə qədər valehedici və təhlükəlidir. Müharibədə sizi bir dəfə öldürə bilərlər, siyasətdə isə dəfələrlə.
16. Mənim zövqlərim sadədir. Mən asanlıqla ən yaxşısı olduğu halda özümü təmin etmiş oluram.
17. İstəyirsiniz, mübahisə zamanı sizin sözünüz sonuncu olsun? Opponentə deyin ki: «Deyəsən, Siz haqlısınız».
18. Erkən səhvlərdən dərs alan insan, həyatında böyük üstünlük qazanır.
19. İnsanlar sirr saxlamağı çox gözəl bacarırlar, bilmədikləri sirləri.
20. Mən donuzları sevirəm. İtlər bizə aşağıdan yuxarı baxır, pişiklər — yuxarıdan aşağı. Yalnız donuzlar bizə bərabər gözlə baxmağı bacarırlar.
21. Müharibə — başqalarının maraqları uğrunda tamamilə günahsız insanların ölümüdür.
22. Həyatın ən böyük dərsi ondadır ki, hətta axmaqlar da haqlı olurlar.
23. Bir insanı qətlə yetirməkdənsə, onu öz tərəfinə çəkmək daha yaxşıdır, və elə kiminsə tərəfinə keçmək də öldürülməkdən daha labüddür.
24. Milləti idarə etmək, dörd uşağı tərbiyələndirməkdən daha asandlr.
25. Biz böyük hadisələr və balaca insanlar dövründə yaşayırıq.
26. Taxta başmaqlardan taxta başmaqlara — dörd nəsilə gedən yoldur: birinci nəsil qazanır, ikinci nəsil — qazandığını iki qat artırır, üçüncü nəsil — sağa-sola xərcləyir, dördüncü nəsil isə — fabrikə qayıdır.
27. Heç nə sənin nüfuzunu əmin-amanlıq qədər artıra bilməz.
28. Amerikalılar hər zaman doğru olan tək həll yolunu tapırlar. Başqalarının hamısını sınaqdan keçirdikdən sonra.
29. Ölkə üçün çətin olan vaxtlarda miflərin əhəmiyyətini həddindən artıq qiymətləndirmək müşkül məsələdir.
30. Tarixi oxuyun, tarix oxuyun. Tarixdə siyasi bəsirətin bütün sirləri gizlənir.
31. Münasibətləri korlamağın ən yaxşı üsulu — onları müəyyənləşdirməkdir.
32. Parlamentin məqsədi — əlbəyaxa döyüşlərini söz döyüşləri ilə əvəz etməkdir.
33. İki nəfər dalaşanda — üçüncü qalib gəlir.
34. Qatili qətlə yetirdikdə, qatillərin sayı dəyişmir.
35. Pessimist hər fürsətdə çətinlik görür; optimist hər çətinlikdə fürsət görür.
36. Hürdüyünü gördüyünüz hər itə daş atsanız, siz heç vaxt təyin olunmuş yerə gəlib çıxmayacaqsınız.
37. Keçmişini unudan xalq, gələcəyini itirib.
38. Hətta ən gözqamaşdırıcı işıq da kölgəsiz olmur.
39. Mən — optimistəm. Başqa bir şey olmaqda fayda görmürəm.
40. Arxada qara kətanı tutan insan tapılmasa, heç bir ulduz parıldamayacaq.

Bir gün xalqın qarşısında çıxış edərkən, siyasətçiyə qadın mühərrir yaxınlaşır və ondan soruşur:
— Məgər Sizə bunu dərk etmək xoş deyil, ki hər dəfəsində, siz öz nitqinizlə çıxış edəndə, zal ağzınacan dolu olur?
Uinston Çörçil isə bu suala belə cavab verir:
— Xoşdur, hətta çox, lakin hər dəfə dolu zal görəndə, fikirləşirəm ki, əgər mən nitqi demək əvəzinə, eşafota (edam üçün nəzərdə tutulmuş yer) çıxsaydım, tamaşaçıların sayı iki qat çox olardı.

[gapgara]

Çörçilın ağıllı fikirlərindən faydalıları çoxdur. Hər kəs özü üçün nə isə götürə bilər. 

[NOIR]

qəribədir, həyatım boyunca dəfələrlə bu sitatlara qayıtmışam. ibarələr ümumiyyətlə universallığı ilə fərqlənməlidir, bir çox situasiyalara aid olması mümkündür. Çörçilin fikirləri isə müdrik olması ilə yanaşı həm də həyatiliyi, praktikliyi ilə fərqlənir. onun bütün fikirləri maraqlıdır... xüsusi dəyər verdiyim fikirlər :

 

Ağılsız o insandır ki, öz fikrini heç vaxt dəyişmir.

Qatili qətlə yetirdikdə, qatillərin sayı dəyişmir.

Münasibətləri korlamağın ən yaxşı üsulu - onları müəyyənləşdirməkdir.

Həyatın ən böyük dərsi ondadır ki, hətta axmaqlar da haqlı olurlar.

Həqiqət şalvarını geyinərkən, yalan dünyanın yarısını qət etmiş olur.

 

[NOIR]

Çörçilin sitatlarını tərcümə etməyə bir neçə dəfə cəhd etmişəm, amma keyfiyyətsiz alınıb, açığı. orada elə spesifik nitq quruluşu, keçidlər var ki, tərcümə işi mənə ağır gəldi və öhdəsindən gələ bilmədim.

Sayənizdə dəyərli sitatları ana dilində oxuya bilirik artıq.

diqqət yetirmişəm ki, açdığınız mövzular çox zaman bölməmizdə həmin məzmunda yaradılmış ilk anadilli mənbə, resurs olur. 

 

bilirəm ki, tərcümə vaxt tutumlu və məsuliyyətli işdir, bu sizdə çox yaxşı alınır ) Siz olduqca istedadlı və çalışqan gəncsiniz. bizin bölmə üçün əsil tapıntısınız )) mən sizə dərin minnətdarlığımı bildirirəm , Maga və sizə uğurlar diləyirəm )