Изучение Корана На Арабском Языке

[Shimarik]

"Поистине, достойнейшим из вас является тот, кто изучает Коран и учит ему других."

Пророк Мухаммад (салляллаху аляйхи васаллям)

 

 

Бисмиллахи Рахмани Рахим.

 

В этой теме будем учиться читать Коран на арабском языке.

Буду очень рада всем кто владеет арабским языком и будет делиться своими знаниями в этой теме, помогая всем остальным желающим.

Заранее всех благодарю.

 

Да поможет Аллах всем нам всем в изучении Корана. Амин. 

[Эстер]

Для начала нужно взять тетрадь в клеточку, потому что арабские буквы удобно выводить именно в такой тетради. Берем любую удобную таблицу с алфавитом, где показаны сами буквы, написание их в начале слова, в середине и в конце. Затем начинаем выводить их, чтобы лучше запомнить. Это даже увлекательно.:) Я выводила обычно по 4 за раз, потом писала отдельно разные сочетания латинских букв и выводила арабские буквы рядом, чтобы лучше запомнить их написание в словах.

Талант красиво выводить буквы обошел меня стороной, но получается что то такое, палочки, буквы, похожие на смайлики и т.д.:)

[одуванчик365]

Для начала нужно взять тетрадь в клеточку, потому что арабские буквы удобно выводить именно в такой тетради. Берем любую удобную таблицу с алфавитом, где показаны сами буквы, написание их в начале слова, в середине и в конце. Затем начинаем выводить их, чтобы лучше запомнить. Это даже увлекательно. :) Я выводила обычно по 4 за раз, потом писала отдельно разные сочетания латинских букв и выводила арабские буквы рядом, чтобы лучше запомнить их написание в словах.

Талант красиво выводить буквы обошел меня стороной, но получается что то такое, палочки, буквы, похожие на смайлики и т.д. :)

12404159_1193018590726294_198182331_n.jpg

 

 

МашаАллах, Эстерчик) не скромничай, очень красиво и аккуратно) саг элин башыма))

 

Шимарик, спасибо за тему, Аллах разы олсун сиздян :)

 

Меня что-то дьявол не пускает никак начать учить, месяца два назад 4 буквы выучила и ушла в стяндбай, может, с вами научусь :) очень хочу.

[Эстер]

МашаАллах, Эстерчик) не скромничай, очень красиво и аккуратно) саг элин башыма))

Шимарик, спасибо за тему, Аллах разы олсун сиздян :)

Меня что-то дьявол не пускает никак начать учить, месяца два назад 4 буквы выучила и ушла в стяндбай, может, с вами научусь :) очень хочу.

Оду, дьявол не пускает, попроси Аллаха - пустит.:)

[одуванчик365]

Оду, дьявол не пускает, попроси Аллаха - пустит. :)

Обязательно попрошу.

 

Самая лучшая тема в разделе :)

 

С Богом :) жду Лессон 1

[Amani]

Barakallah :)

[abu Usman]

Благослови Аллах.

Возможно, благодаря теме, кто-то узнает, что в арабском Гуране не все так, как людям преподносят переводчики от традиционализма.

[Shimarik]

Для начала нужно взять тетрадь в клеточку, потому что арабские буквы удобно выводить именно в такой тетради. Берем любую удобную таблицу с алфавитом, где показаны сами буквы, написание их в начале слова, в середине и в конце. Затем начинаем выводить их, чтобы лучше запомнить. Это даже увлекательно. :) Я выводила обычно по 4 за раз, потом писала отдельно разные сочетания латинских букв и выводила арабские буквы рядом, чтобы лучше запомнить их написание в словах.

Талант красиво выводить буквы обошел меня стороной, но получается что то такое, палочки, буквы, похожие на смайлики и т.д. :)

12404159_1193018590726294_198182331_n.jpg

Отлично! :)

Прикрепляю алфавит

Edited December 23, 2015 by Shimarik

[Shimarik]

МашаАллах, Эстерчик) не скромничай, очень красиво и аккуратно) саг элин башыма))

 

Шимарик, спасибо за тему, Аллах разы олсун сиздян :)

 

Меня что-то дьявол не пускает никак начать учить, месяца два назад 4 буквы выучила и ушла в стяндбай, может, с вами научусь :) очень хочу.

Салам, Одуванчик :)

Аллах сизден дя разы олсун. 

Это была идея Эстер) 

Будем вместе изучать ин ша Аллах :)

Edited December 23, 2015 by Shimarik

[Shimarik]

Благослови Аллах.

Возможно, благодаря теме, кто-то узнает, что в арабском Гуране не все так, как людям преподносят переводчики от традиционализма.

Амин. Дай Бог, тема будет полезной для многих. 

[ya...Vaz...lyubil]

МашаАллах Аллах комек олсун!!!

[Shimarik]

Обязательно попрошу.

 

Самая лучшая тема в разделе :)

 

С Богом :) жду Лессон 1

 

http://azan.kz/video/index/type/14/id/113.html

 

Я одно время изучала по этим видеоурокам. Очень просто и понятно все изложено. Приведены провописание и произношение каждой буквы. В конце каждого видеоурока есть словосочетания, которые помогают самостоятельно прочитать слова. В день по 1-2 урока можно выучить. 

Жалко только, что нельзя эти видео ролики загрузить сюда. Было бы удобнее. 

[Shimarik]

МашаАллах Аллах комек олсун!!!

Амин, чох саг олун.

Присоединяйтесь. 

[ThetaN]

Отлично! :)

Прикрепляю алфавит

+ ta marbuta - современная буква.

 

 

 

и гибрид ل и ا - также современная буква. Читается как "ля"

Edited December 23, 2015 by ThetaN

[ya...Vaz...lyubil]

http://azan.kz/video/index/type/14/id/113.html

 

Я одно время изучала по этим видеоурокам. Очень просто и понятно все изложено. Приведены провописание и произношение каждой буквы. В конце каждого видеоурока есть словосочетания, которые помогают самостоятельно прочитать слова. В день по 1-2 урока можно выучить. 

Жалко только, что нельзя эти видео ролики загрузить сюда. Было бы удобнее. 

полезное видео.ДжазакиАллаху Хайран

Edited December 23, 2015 by ya...Vaz...lyubil

[Shimarik]

Изучим букву  ا  "алиф". Самостоятельно эта буква никакого звука не выражает. Пишется на строчке в виде палочки, соединяется только справа, т.е. имеет всего два начертания (как буквы  د و ر ز ):

1)

ا

(без соединения)

ــــــ  ا  ــــــ

2)

اـ

(в начале слова, не соединяется с последующей буквой)

ـــــ  اباد  ـــــ

ـــــ  المدرسة  ــــــ

3)

ـاـ

(в середине слова, соединяется с предыдущей и не соединяется с последующей буквой)

ـــــ  باب  ـــــ

ــــ  كان  ــــ

4)

ـا

(в конце слова, соединяется с предыдущей буквой)

ـــــ  ما  ـــــ

"Алиф", казалось бы, в некоторых позициях похож на букву "ль" ال , но, в отличие от нее, "алиф" не соединяется слева, 
т.е. если вертикальная палочка соединяется слева с последующей буквой - то это буква "ль" ل  , если не соединяется - то это "алиф". 

Алиф выполняет две основные функции:

1) Обозначает долгий гласный "а:", если стоит после согласной, имеющей огласовку "фатха". 
2) Служит подставкой для "хамзы".
___

 

[Shimarik]

1. Гласные звуки и их обозначение на письме.
Гласных звука в арабском языке всего три:

"а" - обозначается горизонтальной черточкой над буквой
"у" - обозначаетя "запятой" над буквой
"и" - обозначается горизонтальной черточкой под буквой

Гласные бывают долгие и краткие. Долгота или краткость гласного являются смыслоразличительными, т.е. произнеся одно и то же слово с краткой, а потом - с долгой гласной, мы получим совершенно разные по смыслу слова.

 

фатха - черточка над буквой, обозначающая краткий гласный "а": بَ
дамма - "запятая" над буквой, которая обозначает краткий гласный "у": بُ
кясра (кесра) - черточка под буквой, обозначающая краткий гласный "и": بِ

 

 

 

2. Согласные звуки

Одна из особенностей - арабские звонкие согласные звуки не оглушаются в конце слова и в середине слова перед глухими согласными. Т.е. в слове "суд", например, буква "д" в конце слова читается как звук "т", а в арабском языке оглушения не произойдет, и "д" будет звучать как "д".

Понятие "буква" в арабском языке применимо только к согласным звукам, гласные обозначаются значками над или под буквой (или вообще не обозначаются), и не имеют собственных буквенных обозначений. 

Гласные обозначают только в некоторых книгах. Например, в Коране и словарях. А вот в газетах вы уже не найдете гласных, и будете читать примерно такое: "н вбрх в гсдрствннй дм рф пбдл рмй вл нрд, ктрй тдл глс 90 прцнтв збртлй" - "На выборах в Государственную Думу РФ победила Армия Воли Народа, которой отдали голоса 90 процентов избирателей".

 

Каждая буква имеет четыре начертания:
1) без соединения, т.е. когда буква стоит отдельно, например обозначая слово, состоящее из одной буквы
2) с соединением слева, т.е. когда буква стоит в начале слова и соединена со следующей буквой
3) с соединением с обеих сторон, т.е. когда буква стоит в середине слова и соединена со следующей и с предыдущей буквами
4) с соединением справа, т.е. когда буква стоит в конце слова и соединена с предыдущей буквой

Одни буквы могут соединяться с обеих сторон, т.е. имеют все четыре начертания; другие буквы соединяются только справа, то есть с предыдущей буквой, и не соединяются слева, с последующей буквой, т.е. у эти букв начертания 2) и 3) отсутствуют, а следующая буква пишется так, как будто она в начале слова, но без пробела перед ней.

 

 

http://arabyaz.livejournal.com/

 

[Эстер]

Отлично! :)

Прикрепляю алфавит

Умеете уже читать?:)

[hesen+++]

кргда азербайджанцев начнете учит. по русски трудьно понимат особых термин.

[Shimarik]

Умеете уже читать? :)

Научилась читать благодаря тем видеоурокам. Оказывается, совсем несложно. 

Но надо каждый день повторять, чтобы уже свободно читать, не по слогам)

Поэтому эта тема для меня самой будет хорошей помощью :)

Просто, к сожалению,у меня нет возможности каждый день постить тут. 

А пока кроме меня никто не пишет в теме)

[Shimarik]

кргда азербайджанцев начнете учит. по русски трудьно понимат особых термин.

Salam, Həsən.

Əslində yaxşı fikirdi. Tək mənim bunu eləməyə imkanım və vaxtım yoxdur, çox təəssüf ki.

Amma siz burda ərəb dilini öyrənmək üçün azərbaycan dilində dərsləri paylaşsanız, çox sevinərdim. 

Köməkli də eləmək olar. 

[hesen+++]

Salam, Həsən.

Əslində yaxşı fikirdi. Tək mənim bunu eləməyə imkanım və vaxtım yoxdur, çox təəssüf ki.

Amma siz burda ərəb dilini öyrənmək üçün azərbaycan dilində dərsləri paylaşsanız, çox sevinərdim. 

Köməkli də eləmək olar. 

men ereb dilinde hec ne bilmirem. bir nyerde var idi, angaq men heg ne basha dushmedim neinki ushaqlar.

[Amani]

Azerbaycan dilinde Elshen Shekerovun ve bashgalarin youtube da dersleri var. Allah onlardan razi olsun. Medine kursunun derslerini izah edib, tapshiriqlarini da hell edirler.

[Shimarik]

On 12/25/2015 at 9:45 PM, hesen+++ said:

Salam, Həsən.

Əslində yaxşı fikirdi. Tək mənim bunu eləməyə imkanım və vaxtım yoxdur, çox təəssüf ki.

Amma siz burda ərəb dilini öyrənmək üçün azərbaycan dilində dərsləri paylaşsanız, çox sevinərdim. 

Köməkli də eləmək olar. 

men ereb dilinde hec ne bilmirem. bir nyerde var idi, angaq men heg ne basha dushmedim neinki ushaqlar.

Əvvəlcə əlifbanı öyrənin. Ərəb hərflərinin sözün əvvəlində, ortasında və sonunda yazılışına diqqət verin. Bunları öyrənib, yadda saxlamaq lazımdır. Bu saytlarda asan yazılıb, burdan oxuya bilərsiniz. Bir de video dərsləri də izləsiniz daha tez öyrənə bilərsiniz. 

http://ceferiler.com/ereb-elifbasi/page/2/

http://ehliwie-samux.com/509-ereb-dili-1-ci-ders.html

[Shimarik]

Звук "б". Обозначается буквой ب. 
Эта буква пишется на строчке в виде лежащего на ней овала, разомкнутого сверху и касающегося строчки нижней частью. Под овалом ставится одна точка. Эта буква имеет все четыре начертания, т.е. соединяться может с обеих сторон.
 

1)	ب	(без соединения)	ــــــ  ب  ــــــ
2)	بـ	(в начале слова)	ـــــ  بـاب  ـــــ
3)	ـبـ	(в середине слова)	ـــــ  مــبــتور  ـــــ
4)	ـب	(в конце слова)	ـــــ  طا لــب  ـــــ

Согласный ب может быть только твердым, т.е. не смягчается перед "и". Гласный "а" имеет после этого согласного легкий оттенок "э", остальные гласные не изменяются. В конце слова не оглушается, как и прочие арабские звонкие согласные. 
Строго говоря, арабский звук "б" произносится чуть мягче Русского твердого, но не так мягко, как мягкий "бь". 

Примечание:
Буквы могут писаться с удлиненной связкой между ними, но это не является смыслоразличительным. Арабы так часто делают для того, чтобы слово "красивей смотрелось". Например, если нужно сократить излишне большой пробел в конце абзаца, то последнее слово или несколько слов пишут в "растянутом" виде. 
Таким образом, написания بـتـة , بـــــــــتـــــــــة и بتة  - абсолютно равноценны и равнозначны.

[Shimarik]

Звук "т". Пишется так же, как и предыдущая буква, но с двумя точками сверху: ت
آТакже как и буква ب  , буква ت  имеет все четыре начертания, т.е. соединяться может с обеих сторон. Не смягчается перед "и". Гласный "а" имеет после этого согласного легкий оттенок "э", остальные гласные не изменяются.
 

1)	ت	(без соединения)	ــــــ  ت  ــــــ
2)	تـ	(в начале слова)	ـــــ  تــــرك  ـــــ
3)	ـتـ	(в середине слова)	ـــــ  مســـتـــشفى ـــــ
4)	ـت	(в конце слова)	ـــــ  بيــــت  ـــــ

Как и арабский звук "б", арабский "т" произносится чуть-чуть мягче соответствующего Русского твердого, но совсем не так мягко, как мягкий "ть". 

[denizm]

Задание для начинающих. Напишите транскрипцию.
 

[Эстер]

5 minutes ago, denizm said:

Задание для начинающих. Напишите транскрипцию.
 

А знак сюкун там для чего? Пауза при чтении?

 

[ThetaN]

1 minute ago, Эстер said:

А знак сюкун там для чего? Пауза при чтении?

 

Читается чистая буква под сукюном без огласовки над ней.

[denizm]

8 minutes ago, Эстер said:

А знак сюкун там для чего? Пауза при чтении?

 

 

[denizm]

Ən asanlarından başlayaq

[Эстер]

43 minutes ago, ThetaN said:

43 minutes ago, ThetaN said:

Читается чистая буква под сукюном без огласовки над ней.

 

37 minutes ago, denizm said:

 

Читается чистая буква под сукюном без огласовки над ней.

 

Спасибо, я то думала, что он означает паузу, и читала этот айат как "zəlikəL kitabu..." тогда как нужно "zəlikə al kitabu..."

ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ

 

Edited December 29, 2015 by Эстер

[denizm]

1 minute ago, Эстер said:

 

Спасибо, я то думала, что он означает паузу, и читала этот айат как "zəlikəL kitabu..." тогда как нужно "zəlikə əl kitabu..."

ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ

 

zəlikəl kitəbu doğrudur

Kəf hərfindən sonra gələn Əlif-in hərəkəsi yoxdur, oxunmur. 

[ThetaN]

6 hours ago, Эстер said:

 

Спасибо, я то думала, что он означает паузу, и читала этот айат как "zəlikəL kitabu..." тогда как нужно "zəlikə al kitabu..."

ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ

 

(ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ)
[Surat Al-Baqarah 2]

Читается как dhalikalkitabu.... - Все слитно.

Произношение буквы ذ - английское мягкое "the"; буквы ظ - язык также, как и с ذ касается верхних зубов, выходя кончиком наружу, но во рту опускается вниз, позволяя твёрдый гортанный звук Dha с твердым русским А; буквы ز - твёрдое русское З. Вот разница между тремя звуками, которые азербайджанцы ошибочно превращают в одно "з". Это я пишу не именно вам, а для всех на всякий случай.

[ThetaN]

Общая рекомендация всем - читать арабский Куран из чисто арабского мусhафа, книги, а не с компьютеров, телефонов и планшетов - эффект разный.

Edited December 30, 2015 by ThetaN

[Shimarik]

10 hours ago, denizm said:

Задание для начинающих. Напишите транскрипцию.
 

Спасибо.

А что за знак над буквой нун в последней строчке?

[denizm]

22 minutes ago, Shimarik said:

Спасибо.

А что за знак над буквой нун в последней строчке?

tənvin. 

[Эстер]

4 hours ago, ThetaN said:

(ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ)
[Surat Al-Baqarah 2]

Читается как dhalikalkitabu.... - Все слитно.

Произношение буквы ذ - английское мягкое "the"; буквы ظ - язык также, как и с ذ касается верхних зубов, выходя кончиком наружу, но во рту опускается вниз, позволяя твёрдый гортанный звук Dha с твердым русским А; буквы ز - твёрдое русское З. Вот разница между тремя звуками, которые азербайджанцы ошибочно превращают в одно "з". Это я пишу не именно вам, а для всех на всякий случай.

 

4 hours ago, ThetaN said:

(ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ)
[Surat Al-Baqarah 2]

Читается как dhalikalkitabu.... - Все слитно.

Произношение буквы ذ - английское мягкое "the"; буквы ظ - язык также, как и с ذ касается верхних зубов, выходя кончиком наружу, но во рту опускается вниз, позволяя твёрдый гортанный звук Dha с твердым русским А; буквы ز - твёрдое русское З. Вот разница между тремя звуками, которые азербайджанцы ошибочно превращают в одно "з". Это я пишу не именно вам, а для всех на всякий случай.

Благодарим. Во второй раз читается уже легко.

[ThetaN]

15 minutes ago, Эстер said:

 

Благодарим. Во второй раз читается уже легко.

Да поможет Аллаh! C практикой заметите, что суры "Аль Бакара" и "Имран" читаются на одном дыхании, легко. 

[Shimarik]

Как читается буква ة в конце слова, если нет никакой огласовки и сукуна? Просто как "т"?