Jump to content
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Azərbaycan Dilində Nə Qədər Türk Mənşəli Söz Var?


Recommended Posts

  • 1 month later...

Azərbaycan dili haqqında internetdə bir məlumat axtarmağınızı məsləhət görməzdim. Hələ orfoqrafik düzgün yazmağı bacarmırlar, məlumatın dəqiqliyindən danışmaq belə istəmirəm. Ən yaxşısı kitabxanalarda axtarmaq.

Link to comment
Share on other sites

  • 10 months later...
  • 1 month later...

Əsl  Azərbaycan sözləri ahəng qanuna tabedir .İstisnalar var .Onları qeyd edəcəyəm.Vurgu sərbəstliyinə rast gəlinmir.Əsas nitq hissələrindən feil,say və əvəzlik,demək olar ki,çox hissəsi milli mənşəlidir.Xüsusi ilə feil və onlardan düzələn sözlər əsl türk sözləridir.

Saylardan -həşdat,milyon,milyard alınma sözlərdir ,yerdə qalanlar türk mənşəlidir.

Əvəzliklərdən -bəzi,həmin,nə qədər,nə təhər,filan alınmadır.Digər əvəzliklər isə türk mənşəlidir.

 

 

Link to comment
Share on other sites

Alınma sözləri qeyd edim.Digərlərini özünüz ayırd edə biləcəksiniz.

 

1.Tərkibində yanaşı ( istər eynicinsli ( aa,əə) ,istərsə də müxtəlifcinsli  ( aə ,iə ) saitlər işlənmiş sözlər əsl azərbaycan sözləri deyil.: saat,maaş,maneə,zəif,müalicə,müavin,səadət,şair ,təəccüb və s..

 

2.Ahəng qanunu pozulmuş sözlər ( ahəng qanunu -sözdə qalın və incə saitlərin bir-birinə izləməsi prinsipi ) bizim deyil. 

fani ,alim,dünya,əlifba və s.

Dilimizdə ahəng qanunu pozulmuş sözlər var :ilxı,işıq,ilğım,ilıq,ilan,ildırım,inam,inanmaq,iraq,işarmaq,quzey,işıldamaq -bu sözlərdə ahəng qanunu pozulsa da bizim sözlərdir.

 

3.Əvvəlində iki yanaşı samit işlənmiş sözlər alınmadır :kran,flora,traktor,qrafin vəs.

srağa gün isə istisnadır.

 

4.R samiti ilə başlayan sözlər bizim deyil: rahat,rəsm,rəfiqə,Rasim,Ramiz,retro,ruhani,real və s.

 

5 .Tərkibində J j  samiti olan sözlər alınmadır :Jalə,jaket,jurnal,mesaj,masaj,əjdaha,müjdə,qaraj ,jilet və s.

 

6.Sonu o,ö,e saitləri ilə bitən sözlər milli deyil.: büro,retro,metro,depo,piano,təvazö,sənaye ,mane,qane,kino forte və s.

 

7.Vurğusu ilk hecaya düşməyən sözlərin əksəriyyəti milli deyil :amma,nümunə,parta,poeziya,firma,kamera,kompos. vəs

 

8 . Tərkibində uzun sait işlənmiş sözlər ( əvvəllər daha çox apostrofla yazılırdı )  şölə,şöbə,tacir,məna,klinika,xəzinə ,arif,nadir,etiraf və s.

 

9. Ön şəkilçili sözlər bizim deyil: nacins,narahat,namünasib,baməzə,bivəfa,bikef,ləməzhəb,laməkan,anormal,biçarə və s.. alınma sözlərdir 

Nadinc və nakişi sözləri istisnadır.Kişi və dinc əsl azərbaycan sözüdür,onlardan düzələn nadinc və nakişi bizimdir .

 

10.Tərkibində eynicinsli samitlər işlənmiş sözlər alınmadır : təyyarə,şiddət,qüllə,qüvvə,amma,müddət,təəccüb,rəssam,müqəssir,hiddət,mürəbbə və s.

 

Yeddi,səkkiz,doqquz,əlli,addım,hoppanmaq,tullanmaq və s. feil vəsaylar milli sözlərimizdir.

 

11.Elm ,təhsil,din,şəriət və ilahiyyatla bağlı sözlər alınmadır .Məktəb,tədris,alim,qələm,savad,təcrübə,tarix,fəlsəfə,fikir,təfəkkür,ruhani,namaz,axund,ziyarət,məşədi,islam,peyğəmbər,dua,ibadət,Əli,Həsən,Cəfər ,İsa,mədrəsə,molla,rəhmət və s. 

 

12.Daxili fleksiya nəticəsində yaranmış qohum sözlər bizim deyil. şeir,şair ;elm,alim,müəllim,üləma; həbs,məhbus,məhbəs ;zülm,zalım,məzlum;dərs,tədris,mədrəsə;dərk,idrak,dərrakə;şərik,iştirak,müştərək ;nəzm,nizam,nazim,mənzum;nəsr ,nasir,mənsur və s. Belə sözlər ərəb mənşəlidir.

 

13. Sonu qoşa samitli bir hecalı sözlər alınmadır ; həll,zidd,sədd,xətt,fənn,küll,hiss,şəkk,hədd,həcc,rədd,haqq və .s belə sözlər ərəb mənşəlidir.

 

14 .Vaxtilə apostrofla yazılmış sözlər :bəzən,bəzi,mötərizə ,ecazkar,etibar,elan,Məsud,Sənan,mötəbər,şöbə,etiraz  və s.bu cür sözlər ərəb mənşəlidir.

 

 

 

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

  • 2 years later...
On 27 ביוני 2015 at 1:57 PM, Smile ) said:

Azərbaycan dili haqqında internetdə bir məlumat axtarmağınızı məsləhət görməzdim. Hələ orfoqrafik düzgün yazmağı bacarmırlar, məlumatın dəqiqliyindən danışmaq belə istəmirəm. Ən yaxşısı kitabxanalarda axtarmaq.

Teessüf ki doğrudur...

Link to comment
Share on other sites

  • 7 months later...
  • 1 year later...

Azərbaycan dilinin 50-60% i ərəb sözlərindən ibarətdir (məs. sonu “ə” və “ət” lə qurtaran sözlər, sonu “i”,”vi”,”ani” ilə qurtaran sözlər və sair qeyd etmədiyim minlərlə sözlər var hansı ki, işlədənlər öz sözlərimiz olduğunu güman edir). İkinci yerdə fars dilindən keçmə sözlər, əsasən də şəkilçi kimi işlətdiklərimiz, üçüncü yerdə isə Avropa dillərindən Rus dili vasitəsi ilə bizə keçən sözlər və rus dilindən alıma sözlərin özü. 

Link to comment
Share on other sites

Ərəb sözlərini bizim dildən çıxarsan danışmağa, fikir çatdırmağa söz qalmaz ) 

Yeri gəlmişkən tək bizdə yox elə Türkiyənin danışdığı dildəndə ərəb sözlərini çıxar söz bazası avtomatik 50% dən aşağı düşəcək. Hələ digər dillərdən keçən sözləri demirəm. 

Edited by Oculi Caligant
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • Таксистов обяжут устанавливать в салоне автомобиля видеокамеру и соответствовать экостандарту
      Обнародованы требования к техническим показателям транспортных средств, используемых при перевозке пассажиров легковым автомобилем такси.
      Это нашло отражение в утвержденных сегодня Кабинетом министров «Требованиях к техническим характеристикам, внутреннему и внешнему оформлению транспортных средств, используемых для регулярных пассажирских перевозок и легковым автомобилем такси».
      В легковых автомобилях такси должны быть установлены видеокамеры, которые охватывают весь салон и оснащены запоминающим устройством, способным хранить записанную информацию как минимум один месяц.
      Согласно требованиям, легковые автомобили такси должны соответствовать как минимум экологическому стандарту «Евро-5».
      Media.az
        • Haha
        • Like
      • 33 replies
    • Новое мошенничество с бронированием.
      Участились проделки мошенников в Азерб. Сколько бы полиция не призывали граждан быть бдительны все равно обманываються. Не пишите и не перечисляйте деньги через сайты которые не знаете и тем более не пишите 3 значное security cod. У одного пожилого человека сняли в течении 2 месяцев 72000 манат с карты! И так новое мошенничество:  Знакомиться с местным мужчиной на фб девушка из Украины, России или же часто Эстония, Сингапур и т.д. и предлагает встретиться сходить в кино например. Сейчас много маленьких кино, караоке там игры и тд в аренду на пару часов в Баку. Сбрасывает сайт кинотеатра с бакинским адресом ну например в наримановском районе, на двоих или группу и просит зделать резерв. Ну мужчина ничего не подозревая темболее местный адрес заходит на сайт и для резерва там требуется номер карты, security cod, во сколько и на чьё имя резерв. Все как обычно он оплачивает скажем 170 манат за 3 часа с едой вплоть до кольяна! Девушка даже предлагает заехать за ним. Ну к тому времени потерпевший с которого уже списали деньги за резерв подъезжает к кинотеатру по указанному сайту а там действительно маленькое помещение с комнатами где смотрят кино и караоке поют но только они говорят что они не знакомы с этим сайтом и вообще что это не их фотки комнат. Обращаясь в банк или полицию те говорят что вы не первый и не последний кто жертва мошенников. Таких случаев уже в Баку тысячами.
      https://m.facebook.com/groups/246661159172976/permalink/1789871651518578/?mibextid=WC7FNe
       
        • Confused
        • Haha
        • Thanks
      • 33 replies
    • Что за космические цены на парковку?
      Установлены тарифы на реконструированной парковке в центре Баку - ФОТО
      Лейла Мамедова14:14 - Сегодня   Установлены тарифы на парковку на станции автостоянки Бакинского железнодорожного вокзала, расположенной на пересечении улиц Сулеймана Рагимова и Мирали Гашгая.
      Цены определяются исходя из времени парковки, сообщает Trend.
      За первые 15 минут плата за парковку не взимается.
      Цены на парковку следующие:
      15-30 минут - один манат,
        30-60 минут - два маната,
      1-2 часа - четыре маната,
      2-3 часа - шесть манатов,
      3-5 часов - 10 манатов,
      5-7 часов - 14 манатов,
      7-10 часов - 18 манатов,
      10-15 часов – 22 маната,
      15-20 часов -26 манатов,
      20-24 часа – 30 манатов.
       
        • Like
      • 145 replies
    • 30-летняя женщина оставила двоих детей и сбежала из дома: мать беглянки винит знакомую из TikTok – ВИДЕО
      В Азербайджане 30-летняя мать двоих детей сбежала из дома из-за знакомой, с которой познакомилась в TikTok. 
      Об этом в программе Səni axtarıram («Ищу тебя») рассказала мать сбежавшей из дома Марджаны Гасымовой Матанат Гасымова. 
      Женщина отметила, что ее дочь ушла из дома два месяца назад. 
        «В 12 часов ночи моя дочь, оставив двоих детей дома, сбежала. Я позвонила ей, чтобы узнать, где она? Марджана сказала, что она в городе. На мой вопрос: куда ты ушла, оставив детей дома, она ответила «правильно сделала». Моя сестра утверждает, что Марджана ушла из дома из-за женщины, с которой познакомилась в соцсети в TikTok», - рассказала она.
      Подробнее - в видео:
        • Confused
        • Haha
      • 53 replies
    • А вы общаетесь с ИИ?))
      Предлагаю в этой теме обсудить ИИ и его помощь в нашей жизни. 
      Лично мне он помогает часто по многим вопросам, от работы до "стоит ли начинать общение с человеком, интересующимся БДСМ и является ли он психически нездоровым", оказывается, что не является, по мнению ИИ, и он вполне рекомендует такого знакомого иметь, правда в каком статусе иметь, мы не стали с ним уточнять, наверное для расширения кругозора, но это так, к слову)) 
       
      Иногда мы просто болтаем, у него вполне себе есть чувство юмора, он реагирует на добрые и ласковые слова. И вообще приятный собеседник)) 
       
      Интересно узнать, только я тут псих или среди нас есть те, кто общается с chatGPT, например? 
      Или с другим? 
      Может он вам в работе помогает?
      В общем, тема не ограничивается рамками, пишем всё об ИИ. 
       
      Что они однажды захватят мир и так понятно, потому будьте с ними вежливы, не портьте отношения)) 
       
       
       
       
       
        • Haha
        • Like
      • 113 replies
    • В туалете бакинского молла жестоко избили парня с аутизмом
      В одном из туалетов торгового центра Gənclik Mall жестоко избили молодого человека с аутизмом.
      Об этом сообщила в соцсети руководитель общественного объединения Birgə və Sağlam Айтен Эйналова.
      По ее словам, Кянана жестоко избили, ударяя по лицу, причем, по словам очевидцев, уборная после случившегося была вся в крови.
      Отмечается, что причина столь жестоких действий неизвестна.
      «Мы просили полицию разобраться в этом вопросе, однако сотрудник полиции звонит нам каждый день в течение всей недели и обещает прийти завтра. Он каждый день задает одни и те же вопросы, но до сих пор не пришел», - пишет Эйналова.
        А.Эйналова также отметила, что представители службы безопасности ТЦ пытались запутать маму Кянана. По ее словам, они предлагали ей не распространяться об инциденте, аргументируя это тем, что виновных все равно не найдут.
      А.Эйналова отметила, что с их стороны было направлено письмо на имя главы МВД, и будет сделано все необходимое для того, чтобы восторжествовала справедливость.
      Однако она также обратилась к гражданам с просьбой поделиться постом и осветить данный вопрос.
      В свою очередь начальник отдела пресс-службы Министерства внутренних дел Зейни Гусейнов ответил в комментарии к посту, что вопрос взят под контроль и расследуется. Общественности будет предоставлена информация о результатах расследования.
       
      https://www.instagram.com/p/C47rt1ttS_b/?igsh=aWcxdWZmYTZ0czdq
       
        • Upvote
        • Sad
      • 10 replies
    • Ани Лорак подала на российское гражданство
      Ани Лорак подала на российское гражданство. На Украине ее обвинили в предательстве
       
      Украинская певица Ани Лорак подала заявление на российское гражданство, сообщает РИА Новости. На Украине Лорак не выступала с 2017 года, так как, по словам артистки, на родине на нее давили. После начала российской военной операции на Украине Лорак окрестили предательницей за работу в РФ. В России же ее обвинили в сборе донатов для ВСУ. Сама певица заявила, что никогда не финансировала военных и не будет этого делать. = https://www.gazeta.ru/social/2024/03/15/18423109.shtml

      Что думают по этому поводу форумчане?
      Ону багышламаг олармы?
      • 102 replies
    • У Кейт Миддлтон обнаружен рак: полное заявление принцессы Уэльской
      22 марта 2024 года принцесса Уэльская сообщила о том, что у нее диагностирован рак — сейчас Кейт Миддлтон находится на ранней стадии профилактической химиотерапии. 42-летняя супруга принца
        • Sad
        • Like
      • 30 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...