Ən Mənasız / Maraqsız Saydığım Atalar Sözləri

[dziro]

mən belə görürəm bir çox insanların Atalar sözünün mənasında, hansı halda işlənməsindən xəbəri yoxdur. Bəziləri isə Atalar sözü ilə adi deyimləri səhv salırlar. Atalar sözləri özündə ibrətamiz məna daşıyan sözlərdir dildə gəzən hər deyim yox. Məsələn Bacarana can qurban, Soğan olsun nəqd olsun və s. yaxşı ya pis hər halda işlədilən ifadələrdir bunları Atalar sözü adlandıranlar səhv edirlər. Amma İgid ölər adı qalar, Qoz beli qəbir düzəldər, Ulu sözünə qulaq asmayan ulaya ulaya qalar və s ibrətamiz ifadələr atalar sözləridir.

[215KL2]

mən belə görürəm bir çox insanların Atalar sözünün mənasında, hansı halda işlənməsindən xəbəri yoxdur. Bəziləri isə Atalar sözü ilə adi deyimləri səhv salırlar. Atalar sözləri özündə ibrətamiz məna daşıyan sözlərdir dildə gəzən hər deyim yox. Məsələn Bacarana can qurban, Soğan olsun nəqd olsun və s. yaxşı ya pis hər halda işlədilən ifadələrdir bunları Atalar sözü adlandıranlar səhv edirlər. Amma İgid ölər adı qalar, Qoz beli qəbir düzəldər, Ulu sözünə qulaq asmayan ulaya ulaya qalar və s ibrətamiz ifadələr atalar sözləridir.

 

 

Onda pis məna anlamına görə ayırd edək  ?

[dziro]

Onda pis məna anlamına görə ayırd edək  ?

 

hərə öz düşüncəsinə görə başa düşür. Hər məsəli elə yaxşı anlama da aid etmək olar. Amma kimsə pis fikirləşmək istəyirsə bu onun şəxsi fikridir.

Edited December 26, 2013 by dziro

[215KL2]

hərə öz düşüncəsinə görə başa düşür. Hər məsəli elə yaxşı anlama da aid etmək olar. Amma kimsə pis fikirləşmək istəyirsə bu onun şəxsi fikridir.

 

Çox sağ olun amma icazə verin sizinlə bir balaca dirəşim ))

 

Yaxşı deyək ki filan sözlər yığnını mən öz anladaığıma görə deyirəm atalar sözüdür amma sizin anlama görə deyimlərdir. Bəs həqiqət hansıdır və ya ortaq məxrəcə gəlməliyik ? 

[dziro]

Çox sağ olun amma icazə verin sizinlə bir balaca dirəşim ))

 

Yaxşı deyək ki filan sözlər yığnını mən öz anladaığıma görə deyirəm atalar sözüdür amma sizin anlama görə deyimlərdir. Bəs həqiqət hansıdır və ya ortaq məxrəcə gəlməliyik ? 

ibrətamiz, dəyərli, mənalı deyimlər atalar sözləridir. Yəni ataların müdrik kəlmələri. Nəsihət və ya məsləhət olmağa layiq. 

 

Amma dildə gəzən hər sözə Atalar, yəni böyüklərin, bilənlərin sözü demək olmaz axı. Tutaq ki, bir uşaq, gənc bir söz dedi düşdü dillərə. 100 il keçdi müəllifi məlum olmayan bir deyim olaraq gəzdi ortada. Buna necə atalar sözü adı vermək olar ? 

Edited December 27, 2013 by dziro

[Bilqo]

Yetim qızdan xanım olmaz Bu nənələr sözüdür, nənəmdən eşitmişəm. Ancaq qəti razı deyiləm, düz fikir deyil məncə.

[fikus elastica]

Ayagini yorganina gore uzat. Bu ne sozdu axi, insan malik oldugundan artigini istemirse, daha cox seye nail olmaq istemirse o artiq bitmishdi. Insani tehkimciliye surukleyir.

Atalar sozu-cixariblar onlar gozu :)

[HPTRUEVISION]

"Qiz yuku duz yuku"   "Qiz qalar qizila doner"

 

Bilmirem bunlari atalar sozu hesab etmek olar ya yox, amma bu sozlerden hec xoshum gelmir. 

[Sunyata]

Ayagini yorganina gore uzat. Bu ne sozdu axi, insan malik oldugundan artigini istemirse, daha cox seye nail olmaq istemirse o artiq bitmishdi. Insani tehkimciliye surukleyir.

Atalar sozu-cixariblar onlar gozu

 

Bir az mübahisəli  misaldır )) 

 

Doğrudur , ayağımız böyüyəndə yorğanın uzunluğunun kifayət etməməsi  tam diskomfortdur ))   Digər tərəfdən isə köhnə qısa  yorğana öyrəşməkdən daha çox  ,   kreditlə yeni yorğan almaq  özü təhkimçiliyə  sövq edir ...   İstehlakçılıq "xəstəliyi"  daha çox kredit , ipoteka ,  əşyalar, avtomobil -  bir sözlə hər şeyi kreditlə almağa məcbur edir , sonra isə bu krediti   yalnız daha artıq işləməklə ödəmək  mümkün olur. Nəticədə  isə  həm aldığımız mallar ( ayrıca götürdüyümüz anda ) tam bizim deyil (  yəni , kredit verən bankındır )  , həm də biz özümüz daha çox kreditor və   işverən / sahibkardan asılı vəziyyətə düşürük ... 

 

İndi siz deyin , ayağı yorğana görə uzatmaq daha sərfəli deyilmi ? 

Edited December 28, 2013 by Sunyata

[Museyib Elekber]

Elnən gələn toy-bayramdır. Bu sözdən heç xoşum gəlmir.

[Kenul2012]

"Qonşuda bişər bizə də düşər.". Bəlkə qonşu xaş bişirir.İndi bizə də verməlidir?.Mən istəmirəm.    Verməsin.

[fikus elastica]

Bir az mübahisəli  misaldır )) 

 

Doğrudur , ayağımız böyüyəndə yorğanın uzunluğunun kifayət etməməsi  tam diskomfortdur ))   Digər tərəfdən isə köhnə qısa  yorğana öyrəşməkdən daha çox  ,   kreditlə yeni yorğan almaq  özü təhkimçiliyə  sövq edir ...   İstehlakçılıq "xəstəliyi"  daha çox kredit , ipoteka ,  əşyalar, avtomobil -  bir sözlə hər şeyi kreditlə almağa məcbur edir , sonra isə bu krediti   yalnız daha artıq işləməklə ödəmək  mümkün olur. Nəticədə  isə  həm aldığımız mallar ( ayrıca götürdüyümüz anda ) tam bizim deyil (  yəni , kredit verən bankındır )  , həm də biz özümüz daha çox kreditor və   işverən / sahibkardan asılı vəziyyətə düşürük ... 

 

İndi siz deyin , ayağı yorğana görə uzatmaq daha sərfəli deyilmi ? 

Azaciq ashim, agrimaz bashim , ifadesi de bu qebildendi. Sohbet tek istehlakciliq xesteliyinden getmir. Insan daim daha yaxshiya can atmalidi. Su da bir yerde cox qalanda iylenir

[fikus elastica]

"Qonşuda bişər bizə də düşər.". Bəlkə qonşu xaş bişirir.İndi bizə də verməlidir?.Mən istəmirəm.:nettt: :nettt: :nettt: :nettt: Verməsin.

Biri de var, qonsudan qalma dala

[fikus elastica]

"Qonşuda bişər bizə də düşər.". Bəlkə qonşu xaş bişirir.İndi bizə də verməlidir?.Mən istəmirəm.:nettt: :nettt: :nettt: :nettt: Verməsin.

Biri de var, qonsudan qalma dala

[_Aries_]

Atalar sozlerinin menasi adeten metnalti olur. Sadece bir cox hallarda insanlar menani yazildigi kimi,yeni atalar sozunde sohbet neden gedirse ele de qebul edir.

Meselen haqqinda danisdiginiz "Ayagini yorganina gore uzat" atalar sozunde sohbet tek ayagin ve yorganin uzunlugundan getmir. Mena odur ki,oz imkanlarini nezere alib hereket et. Dashiya bilmeyeceyin yukun altina girme.

[roberto5]

Atalar sozlerinin menasi adeten metnalti olur. Sadece bir cox hallarda insanlar menani yazildigi kimi,yeni atalar sozunde sohbet neden gedirse ele de qebul edir.

Meselen haqqinda danisdiginiz "Ayagini yorganina gore uzat" atalar sozunde sohbet tek ayagin ve yorganin uzunlugundan getmir. Mena odur ki,oz imkanlarini nezere alib hereket et. Dashiya bilmeyeceyin yukun altina girme.

bəzən insanlar: "ehtiyat igidin yaraşiğıdı" deyib, yalnış işlər görürlər. misal üçün: derman alim ki, xəstələnəndə dadıma çatsın, qızımı zorla(döyə-döyə) oxutdurum ki, birdən əri öldü, özünə gün aglasın, (yemək bişirməyi öyrətmə)) , pulu "arxaya atım" ki, dar günümdə lazim olsun, və s kimi ozünə pis bir şeyi arzulayib ehtiyat tedbiri görmək. Hələ bəziləri ölməmişdən tabut, torpaq yeri, kəfən zad alırlar))

[Glamorous_]

Allahsiz yerde otur , boyuksuz yerde oturma .  

[Гулливер]

"Qonşuda bişər bizə də düşər.". Bəlkə qonşu xaş bişirir.İndi bizə də verməlidir?.Mən istəmirəm.    Verməsin.

Xaş hələ yaxşıdır, vay o gündən kimsə qarın zad bişirər..Vay dədə, iyindən bir həftə bloka girmək olmur ))))

[plotophyte]

 

Pul el chirkidir.

 

 

 

Əslində bu cox mənalı sözdür, əvvəllər mənasını başa düşməyəndə mənə də bu səviyyəsiz görsənirdi.  Bu o mənada deyil ki, pul lazımsız bir şeydir, sadəcə funksiyası əl çirkinə oxşayır, yəni yuyursan yenə yaranır, yaranır yuyursan gedir. Əldə qalmır)) yəni o adamlar üçün deyilib ki, kim ki, pulu gedəndə özünə dərd edir. Yəni yenə gələcək fikirləşməyə dəyməz) 

[plotophyte]

Allahsiz yerde otur , boyuksuz yerde oturma .  

Bunu da səhv başa düşmək lazım deyil, allahsız yerdə o məna vermir ki, allahı inkar et və böyükləri ondan üstün tut, yəni ateist məclisində otur amma böyük sayılmayan məclisdə oturma :) 

[plotophyte]

Acdan kishi olmaz, olsa da muveqqeti olacaq. Esl kishi ac olmaz.

 

Bu fikrinizlə də bir qədər razılaşmamaq məcburiyyətindəyəm ) Təbii ki, kişinin həyatdakı üzərinə düşən yük qədim zamanlardan ov etmək yemək gətirmək, indi isə qazanmaqdır.  Amma bu məsəlin mənası odur ki, kişiliyivi pula satma. Yəni nəyisə itir bir gün ac qal amma kişi ol, kişi kimi pul qazan  )) 

Edited March 1, 2014 by plotophyte

[Emin925]

Bu günün işini sabaha qoyma

Gecənin xeyrindənsə gündüzün şəri yaxşıdır

[Kenul2012]

Son zamanlar tez-tez eşidirəm və qiciqlaniram. Şapalaqla üz qizardiram.

                                                                          Əlinin papaqini Vəlinin başina,Vəlinin papaqini Əlinin başina qoyuram.

[Glamorous_]

Bunu da səhv başa düşmək lazım deyil, allahsız yerdə o məna vermir ki, allahı inkar et və böyükləri ondan üstün tut, yəni ateist məclisində otur amma böyük sayılmayan məclisdə oturma

Maraqli sherhdir. Sizce atalar bu cur dushunub deyib (sizin qeyd etdiyiniz kimi),  bu deyimi?

[shaig85]

dilimizdə olan bezi atalar sözlərinə ve deyimlerine fikir vermişəm hansılarki bir birikeri ilə ziddiyət təşkil edirlər

məsələn

 

1) Dama-dama göl olar- Quyuya su tökməklə quyu dolmaz. 

2) Bu günün işini sabaha qoyma - Tələsən təndirə düşər

3) Danışmaq gümüşdüsə, susmaq qızıldır - Susmaq razılıq əlamətidir

4)Əyri otur düz danış - Düz düzdə qalar

5)Öyrənməyin yaşı yoxdur.- Qırxında öyrənən, gorunda çalar. 

6)Anasına bax qızını al, kənarına bax bezini al -  Beş barmağın beşi də bir deyil. 

7)) Niyyətin hara, mənzilin ora.- Şər deməsən xeyir gəlməz

8)Artıq tamah baş yarar. Çox pul cib deşməz. 

9)) Pis günün ömrü az olar. Dərd gələndə batmanla gələr

10)) Palaza bürün, el ilə sürün. El üçün ağlayan göz kor olar

11)) Pul vermə, can ver. Cana gəlincə, mala gəlsin

12)) Qız yükü, duz yükü. Qız qalar, qızıla dönər

13)) Ağıllı fikirləşincə dəli vurdu çayı keçdi -Yüz ölç, bir biç. 

14)) Ad adamı bəzəməz, adam adı bəzəyər.-Adı gözəl olanın özü də gözəl olar.

 

bu deyimlere baxdiqdo goruruk ki bir birileri ile ziddiyet teskil edir

mence bunlar muxtelif qrup atalar olublar ve gorunur ki  bir qrup atalar o biri qrup atalarla razi deyildiler:)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Deymon Salvatore]

"Atalar sözləri"ni meyar olaraq götürmək lazım deyil.Bu deyimlər,ayrı-ayrı vaxtlarda,ayrı-ayrı insanlar tərəfindən,fərqli fərqli vəziyyətlərdə işlədilib və tədricən,nəsildən nəsilə ötürülərək,bu günümüzə gəlib çatıb.Bəli,bu həyat təcrübəsidir.Ancaq bu o demək deyil ki,bu deyimlərin hamısı,şəksiz olaraq doğrudur.İnsan tərəfindən ərsəyə gətirilən heç bir şey,100%-lıq təminatı vermir.Bu təkcə "Atalar sözləri"nə aid deyil.Elmin müxtəlif sahələri,dünya tarixi və s.Kim 100% bilir ki, e.ə. filanıncı ildə,filankəs filankəsi satıb.Bizim söykəndiyimiz "faktlar" hansılardır?Təbii ki,tarixi yazanlar.Əsas mənbə budur.Həmin tarixi yazan kimlər olub?Bizim kimi insanlar(lap olsun ziyalı,nə dəxli var).Uzağı arxeoloji qazıntılardan nəsə əldə olunur.Amma bu belə,təxminlər üstündə qurulub.Bunu praktikada da sübut etmək asandır.İnsan özü fani olduğu kimi,yaratdıqları da fanidir,etibarsızdır.Biz,qurduğumuz illyuziyaların içində yaşayırıq.

[Smile )]

öldüm gülməkdən. çox doğru buyurdunuz )))

[Simruq]

dilimizdə olan bezi atalar sözlərinə ve deyimlerine fikir vermişəm hansılarki bir birikeri ilə ziddiyət təşkil edirlər

məsələn

 

1) Dama-dama göl olar- Quyuya su tökməklə quyu dolmaz. 

2) Bu günün işini sabaha qoyma - Tələsən təndirə düşər

3) Danışmaq gümüşdüsə, susmaq qızıldır - Susmaq razılıq əlamətidir

4)Əyri otur düz danış - Düz düzdə qalar

5)Öyrənməyin yaşı yoxdur.- Qırxında öyrənən, gorunda çalar. 

6)Anasına bax qızını al, kənarına bax bezini al -  Beş barmağın beşi də bir deyil. 

7)) Niyyətin hara, mənzilin ora.- Şər deməsən xeyir gəlməz

8)Artıq tamah baş yarar. Çox pul cib deşməz. 

9)) Pis günün ömrü az olar. Dərd gələndə batmanla gələr

10)) Palaza bürün, el ilə sürün. El üçün ağlayan göz kor olar

11)) Pul vermə, can ver. Cana gəlincə, mala gəlsin

12)) Qız yükü, duz yükü. Qız qalar, qızıla dönər

13)) Ağıllı fikirləşincə dəli vurdu çayı keçdi -Yüz ölç, bir biç. 

14)) Ad adamı bəzəməz, adam adı bəzəyər.-Adı gözəl olanın özü də gözəl olar.

 

bu deyimlere baxdiqdo goruruk ki bir birileri ile ziddiyet teskil edir

mence bunlar muxtelif qrup atalar olublar ve gorunur ki  bir qrup atalar o biri qrup atalarla razi deyildiler:)

Bu analogiyanı kim aparıb?

Atalar sözünün, hərəsinin öz yeri var.

Məsəl üçün. Dama dama göl olar. Bu sözü əsasən, pul, mal barəsində deyirlər.

2-ci məsəl. Quyuya su tökməklə, quyu dolmaz. Bu məsəli,elə bir insana çəkirlər ki, o insana nə deyirsən, xeyiri yoxdu. Quyusu, yəni ağlı olmur ki olmur))

Atalar sözlərinin hamısı yerində deyilib. Bəzilərini çıxmaq şərti ilə.

Məsəl üçün.Bu atalar sözünü nücə başa düşürsüz? Gəzməyə qərib ölkə, ölməyə vətən yaxşı.

Edited October 22, 2014 by Simruq

[Emin925]

Belə bir beşlik necədi:

Gecənin xeyrindənsə, gündüzün şər'i yaxşıdır - Bugünün işin sabaha qoyma - Tələsən təndirə düşər - Ağıllı fikirləşincə dəli vurdu çayı keçdi - Yüz ölç, bir biç.

[magical88]

Belə bir beşlik necədi:

Gecənin xeyrindənsə, gündüzün şər'i yaxşıdır - Bugünün işin sabaha qoyma - Tələsən təndirə düşər - Ağıllı fikirləşincə dəli vurdu çayı keçdi - Yüz ölç, bir biç.

Gecənin xeyrindənsə, gündüzün şəri yaxşıdır  - Bunu men de tam anlaya bilmirem..

[Kenul2012]

Həmişə belə bir məsəli əldə şüar edirlər "kişinin sözü bir olar"  Bəs niyə başqa bir atalar sözü bunu inkar edir." atalar üçdən deyib" 

 

Kişinin sözü bir olmalıdirsa,atalar üçdən deyib nə deməkdir? Ziddiyyətli deyilmi?)))

[umniy Nxcivanli]

Ac ol, kişi ol! - Acdan kişi olar?

[mys]

Bu günün işini sabaha qoyma. Axşamın xeyrindənsə sabahın şəri yaxşıdı.

[Waterandsun]

Rusların bir deyimi var:"Все было бы хорошо, если было бы не так плохо."

 

Atalar misalları çox gözəl, birmənalı və konkretdir, bir birinə zidd deyil. Sadəcə məntiqin qanunlarından biri olan "Eyniyyət" qanuna müraciət etsək anlayarıq ki, gətirilən misallar eyni bir məsələ barəsində deyil, eyni sözlərin müxtəlif mənalarda işlədilməsidir. Belə olan halda, eyniyyət qanunu pozulur, yəni söhbət müxtəlif hadisələrdən getmiş olur. 

Nəticə: sofizm-yəni özümüz bilə-bilə həqiqətəuyğun olmayan fikir söyləyirik

[215KL2]

Həmişə belə bir məsəli əldə şüar edirlər "kişinin sözü bir olar"  Bəs niyə başqa bir atalar sözü bunu inkar edir." atalar üçdən deyib" 

 

Kişinin sözü bir olmalıdirsa,atalar üçdən deyib nə deməkdir? Ziddiyyətli deyilmi?)))

 

 

Ziddiyyət deyil. Ayrı ayrı məsəllərdir, oxşarlıqda var. Məsələn mən kiməsə  söz vermişəmsə redbull qonaqlığına, alınmayıbsa ən azından iki üç cəhd eləməliyəm .  ))

[mys]

Ümumiyyətlə Atalar "özlərinə sərf edəni" deyiblər...Mən bunu ata olandan sonra daha yaxşı başa düşdüm :D

[Kenan049]

ALLAHSIZ yerdə otur, böyüksüz yerdə oturma. Bu atalar sözünü kim icad edibsə çox səhv düşünüb mənə görə.

[FaridaM]

Pul əl çirkidir.

[gocu adil]

В 25.12.2013 в 00:24, Kenul2012 сказал:

Mənim ən sevmədiyim atalar sözü:Utananin oğlu olmaz.))

Sevdiyim atalar sözləri :

Var idi Hər yarağım, qalıb saqqal darağı. 

Aş süzən aftofaya deyir:kül iki deşik başına. 

[Kenul2012]

В 1/9/2018 в 18:09, gocu adil сказал:

Sevdiyim atalar sözləri :

Var idi Hər yarağım, qalıb saqqal darağı. 

Aş süzən aftofaya deyir:kül iki deşik başına. 

 

Gocu,Azforumda xoş gördük.

 

Aşsüzən məsəlini eşitməmişdim. Sənin də arxivindən məsəllər cıxır.)

 

Son zamanlar ən çox eşitdiyim atalar sözündən biri .."Agıllı olub dərd cəkməkdənsə,gic ol sənin dərdini çəksinlər."

nə yalan deyim,hər bu məsəli eşitdikcə )sinir krizi keçirdirəm..