В Азербайджане ожидается открытие местной версии женского журнала Cosmopolitan

[HERBERT]

Прочитал эту новость под авторством некой госпожи Егяны Рзахановой и совсем интересно посмотрел размещенную обложку на каком то странном языке..? потом уже догадался что за язык и почему разместили именно эту обложку....Смею заметить наводить на серьезные размышления что в мире идет явная борьба за владение душами нашей слабой половины общества нужно быть бдительным и серьезно заняться воспитанием своих чад и не склоняться ни в сторону дремучего средневековья ни в сторону вседозволенности распущенности...нужно оставаться вот такими какими мы есть все нормальные азербайджанцы нутром чувствуют золотую середину. Вот хочу чтобы юзеры догадались почему разместили именно эту обложку...? я догадался...очень обдуманный ПИАР ход чтобы затрaховаться от нападков консервативной части общества...интересно что скажут юзеры...?

[img]http://www.vesti.az/photos/Cosmopolitan%20jurnali%20180111.jpg[/img]

http://www.vesti.az/news.php?id=65236

[Evgeniy_A]

а что за язык то?

[WIA]

всмысле,все остальные гламурные журналы у нас раскупаются,что они еще местную версию Космополитан издавать собираются?))

[Эмиль Гусейнов]

Идея привязки известного медиа-бренда не нова. "Комсомольская Правда-Азербайджан" вроде бы до сих пор выходит с локализованным вкладышем.
Вопрос таков - если издание будет местным то где они столько специфичного изданию контента найдут?
Скорее всего будет 80 на 20, когда основная часть материала будет браться из основного издания, а малая будет писаться здесь. Либо журнал будет выходить полностью на азербайджанском языке, своего рода пянджяря to fashion.

[Серая мышка]

Я, хоть и не являюсь целевой аудиторией этого издания, позволю себе выступить в его защиту.Так как читаю его иногда, от случая к случаю.Никакой пропаганды вседозволенности, разврата и прочих грехов со страниц Космо НЕ ведется.Совсем, даже, напротив, читательниц призывают ценить свою индивидуальность, самосовершенствоваться и развиваться, становиться лучше не только внешне, но и внутренне.Адресовано издание(российская версия, во всяком случае)на возрастную категорию от 20 до 25, может, поэтому, некоторые советы выглядят чуток примитивно.Но, ничего плохого в издании нет.

[CASIOMAN]

Автор,вам прежде чем создавать тему,нужно было хотя бы пролистать 1-2 выпуска этого журнала.

[AEO]

[quote name='WIA' timestamp='1295345591' post='8121069']
всмысле,все остальные гламурные журналы у нас раскупаются,что они еще местную версию Космополитан издавать собираются?))
[/quote]


а не будут брать отключим газ!

[Zeynal bek]

ПРичем тут бикини? Это вполне уровенный женский модный журнал. Из серии Vouge, Bazaar или Glamour . Но чтоб выпускать его местную версию надо получить на это права и доказать что будет соответствующий материал. И уровень журналистов тоже должен быть соответствующий.
Кстати насколько я знаю в Грузии есть своя версия журнала уже несколько лет

[HERBERT]

[quote name='CASIOMAN' timestamp='1295347931' post='8121422']
Автор,вам прежде чем создавать тему,нужно было хотя бы пролистать 1-2 выпуска этого журнала.
[/quote]

Чтож давайте пролистаем журнал наяву...

[b]Sneak Up Behind Him[/b]
http://www.cosmopolitan.com/sex-love/tips-moves/how-to-turn-him-on?click=cos_new#fbIndex1

Неправдали пикантные подробности для популярного журнальчика...?

Может быть это для кого уже не в диковинку но я бы такой журнал для всех издавать остерегался бы...для этого есть специальная литература...это не тема для журнала...

[Эмиль Гусейнов]

The Cosmo Girl's Guide to Oral Sex

http://www.cosmopolitan.com/sex-love/tips-moves/oral-sex?click=smart&kw=ist&src=smart&mag=COS&link=http://www.cosmopolitan.com/sex-love/tips-moves/oral-sex-SMT-COS

[Ciganka]

А я думаю, что хорошо если будет местная версия, во всяком случае будет достойная конкуренция для всего остального. Честно говоря, на фоне всей медиа культуры ктр у нас, не думаю, что Космополитан, это то что может развратить народ. И даже если с пикантными подробностями.

Космо - это бренд, и они знают в каких странах, что писать уверена, что в Азери версии про оральный секс никто писать не будет,думаю у раздела интим будет лайт версия))

[Серая мышка]

Господа, за любое печатное издание, в первую очередь, голосуют читатели(покупатели)своим трудовым манатом,так что, время покажет приживется ли издание в стране.
Могу сказать, что журнал уже много лет успешно продается в ОАЭ.Правда,слишком откровенные с точки зрения исламской морали фото, там либо вырезаны, либо замазаны черным маркером.Но, в тексте правок не замечено.
Так что, больше изданий хороших и разных!

[Эмиль Гусейнов]

[quote name='Ciganka' timestamp='1295351745' post='8122078']
А я думаю, что хорошо если будет местная версия, во всяком случае будет [b]достойная конкуренция для всего остального.[/b] [/quote]
точно
[b]I love giving my guy oral sex, but I don't like when he comes in my mouth. Can you give me sexy ways to end the session without swallowing?[/b]

http://www.cosmopolitan.com/sex-love/advice/i-dont-want-to-swallow

[Эмиль Гусейнов]

[b]My boyfriend's penis is too big for my mouth.[/b]

http://www.cosmopolitan.com/sex-love/advice/big-penis

кстати как в местной версии журнала это будет звучать?
переведите плиз

[Ciganka]

я же написала, что уверена, что у них не будет такого текста здесь. В конце концов, это их бизнес, им же не нужен негативный имидж. Не они первые, не они последние, кто адаптирует глобал бренды под наш маркет.

[aykar]

[quote name='Zeynal bek' timestamp='1295350812' post='8121915']
ПРичем тут бикини? Это вполне уровенный женский модный журнал. Из серии Vouge, Bazaar или Glamour . Но чтоб выпускать его местную версию надо получить на это права и доказать что будет соответствующий материал. И уровень журналистов тоже должен быть соответствующий.
Кстати насколько я знаю в Грузии есть своя версия журнала уже несколько лет
[/quote]
Будем надеяться что у нас найдутся профессианальные журналисты для поддержания рейтинга на высоте.

[Zeynal bek]

[quote name='Эмиль Гусейнов' timestamp='1295351851' post='8122088']
точно
[b]I love giving my guy oral sex, but I don't like when he comes in my mouth. Can you give me sexy ways to end the session without swallowing?[/b]

http://www.cosmopolitan.com/sex-love/advice/i-dont-want-to-swallow
[/quote]

Ну таких текстов же не будет в ы сами прекрасно знаете. В основном должны быть свои тексты а не перепечатки.

[HERBERT]

[quote name='Ciganka' timestamp='1295352167' post='8122137']
я же написала, что уверена, что у них не будет такого текста здесь. В конце концов, это их бизнес, им же не нужен негативный имидж. Не они первые, не они последние, кто адаптирует глобал бренды под наш маркет.
[/quote]

А чем вас не устраивает наш обновленный азербайджанский журнал для женщин "Аzərbaycan Qadını" ? недавно я совершенно случайно пролистал обновленный иллюстрированный и глянцевый, конечно и его нужно доводить до ума но это уже нашенское и не привозное...обязательно как попугаи должны клепать все то что нам подсовывают...? Да прежде чем защищать этот журнал КОСМО вы вникните в точный перевод и смысл само слова " КОСМОПОЛИТЕН"...?....меня от этих мировых брендов уже тошнит...

[sencapli01]

Журнал нормальный. А бикини лучше чадры, это точно!

[Серая мышка]

А что такого крамольного в слове Космополитен?Что такого ужасного чувствовать себя человеком мира?

[Мил Человек]

[quote name='Evgeniy_A' timestamp='1295345465' post='8121050']
а что за язык то?
[/quote]
Долго гадал, шо эта за язык такой. Вроде не венгерский, не румынский, вообщем не из европы. Вот оно че оказалось Малайзия.
Касательно журнала он пожалуй номер один среди женских. Но у нас толком то нет подобного рода изданий, представленных на столь высоком уровне. Особенно на азербайджанском языке. Мне страшно подумать, каков будет итоговый результат.

[Monsegneur]

[quote name='Эмиль Гусейнов' timestamp='1295352003' post='8122112']
[b]My boyfriend's penis is too big for my mouth.[/b]

[url="http://www.cosmopolitan.com/sex-love/advice/big-penis"]http://www.cosmopoli...dvice/big-penis[/url]

кстати как в местной версии журнала это будет звучать?
переведите плиз
[/quote]

[font="Garamond"][size="4"]Зато в местном издании может быть информация о том, как заниматься полноценным сексом, оставаясь девственницей. [/size][/font][size="4"][img]http://smilies.sofrayt.com/^/aiw/spiteful.gif[/img][/size]

[Эмиль Гусейнов]

[quote name='Monsegneur' timestamp='1295353518' post='8122360']
[font="Garamond"][size="4"]Зато в местном издании может быть информация о том, как заниматься полноценным сексом, оставаясь девственницей. [/size][/font][size="4"][img]http://smilies.sofrayt.com/^/aiw/spiteful.gif[/img][/size]
[/quote]
ты как всегда в точку попал
или как по второму назначению использовать сапоги с козой

[Горячий Шоколад]

мне интересно, что будут писать в этом журнале...

Monsegneur,индидян не пугай родителей а то девушки будут прятать журнал...а у нас все в ванной...вдруг еще папа в руки возмет

а причем бикини? я как с неба спустилась...

[Aydın Mammadli]

[quote name='HERBERT' timestamp='1295351061' post='8121954']
Чтож давайте пролистаем журнал наяву...

[b]Sneak Up Behind Him[/b]
http://www.cosmopolitan.com/sex-love/tips-moves/how-to-turn-him-on?click=cos_new#fbIndex1

Неправдали пикантные подробности для популярного журнальчика...?

Может быть это для кого уже не в диковинку но я бы такой журнал для всех издавать остерегался бы...для этого есть специальная литература...это не тема для журнала...
[/quote]
И что Вы предлагаете ? Выйти с плакатами на улицы Баку, мол "Нет места развратному Космополитану в Азербайджане ?" Бойкотировать этот журнал и не покупать ? Так аналогичные статьи в еще большом количестве можно легко найти в интернете. И что ? Давайте и интернет запретим ?

Те кто хочет - будет покупать, те кто не хочет не будет покупать.

[HERBERT]

[quote name='Мил Человек' timestamp='1295353472' post='8122353']
Долго гадал, шо эта за язык такой. Вроде не венгерский, не румынский, вообщем не из европы. Вот оно че оказалось Малайзия.
Касательно журнала он пожалуй номер один среди женских. Но у нас толком то нет подобного рода изданий, представленных на столь высоком уровне. Особенно на азербайджанском языке. Мне страшно подумать, каков будет итоговый результат.
[/quote]

Молодец 'Мил Человек' браво угадал таки...значит специально выложили именно Малайзийский номер, типа вот оно что там строго мусульманская страна строгих нравов и на тебе журнальчик под названием "космополитен" это нонсенс, причем с 2005 года там штампуют...уверен скажут им можно, а нам нельзя?...Мил Человек вы хоть видели новую версию "Azərbaycan Qadını"?...

[AEO]

Жаль тех, кому придется все это переводить )) или может это будет своя версия журнала, абыр хая, утанмаг...

секс только для рождения детей и продвижения по службе...

[HERBERT]

[quote name='Aydın Mammadli' timestamp='1295354836' post='8122573']
И что Вы предлагаете ? Выйти с плакатами на улицы Баку, мол "Нет места развратному Космополитану в Азербайджане ?" Бойкотировать этот журнал и не покупать ? Так аналогичные статьи в еще большом количестве можно легко найти в интернете. И что ? Давайте и интернет запретим ?

Те кто хочет - будет покупать, те кто не хочет не будет покупать.
[/quote]

Вы думаете те кто сидят за Бугром такие дураки...? они не догадываются что и так можно прочесть? Весь сыр бор в том, [b]что если эти нравы будут уже издаваться у нас, значит население будет воспринимаить это как должное[/b], если местная элита принимает это, значит и всем дозволено, все очень просто...

[Ciganka]

[quote]А чем вас не устраивает наш обновленный азербайджанский журнал для женщин "Аzərbaycan Qadını" ? недавно я совершенно случайно пролистал обновленный иллюстрированный и глянцевый, конечно и его нужно доводить до ума но это уже нашенское и не привозное...обязательно как попугаи должны клепать все то что нам подсовывают...? Да прежде чем защищать этот журнал КОСМО вы вникните в точный перевод и смысл само слова " КОСМОПОЛИТЕН"...?....меня от этих мировых брендов уже тошнит... [/quote]

Азербайджан гадыны не видела ни старую ни новую версию. Но дело даже не в этом. Пусть будут и местные тоже, но ничего плохого не вижу в локализированном Космополитене. А чем плохо слово Космополитан? для меня ничего такого.

а на счет тошноты - это уже видимо индивидуальная непереносимость. Невозможно закрыться от глобализации, и не думаю, что местные проблемы намус-гейретного характера можно решить только тем, что не выпускать глянцевый журнал.

[Мил Человек]

[quote name='HERBERT' timestamp='1295355306' post='8122654']
Молодец 'Мил Человек' браво угадал таки...значит специально выложили именно Малайзийский номер, типа вот оно что там строго мусульманская страна строгих нравов и на тебе журнальчик под названием "космополитен" это нонсенс, причем с 2005 года там штампуют...уверен скажут им можно, а нам нельзя?...Мил Человек вы хоть видели новую версию "Azərbaycan Qadını"?...
[/quote]

Нет, я наши местные журналы не читаю, тем более наши женские. А что там есть нечто, что заслуживает внимания и может приятно удивить?
Есть у нас журнал ОК, но он вроде не блещет привлекательностью и интересным содержанием.

[Умная09]

[quote name='Monsegneur' timestamp='1295353518' post='8122360']

[font="Garamond"][size="4"]Зато в местном издании может быть информация о том, как заниматься полноценным сексом, оставаясь девственницей. [/size][/font][size="4"][img]http://smilies.sofrayt.com/^/aiw/spiteful.gif[/img][/size]



[/quote]

это точно ! [img]http://img.dispute.az/public/style_emoticons/default/appl.gif[/img]

[Эмиль Гусейнов]

Сегодня в Баку куча бутиков и брендовых магазинов. Это сегмент под который создаются местные глянцевые журналы - то бишь под рекламу гламура с их полок.
Поэтому и появилась идея, пользуясь брендом всемирно известного журнала привлечь эту рекламу в его местную версию. Как-никак такой медиа-бренд вызовет больше доверия в результативности рекламы у владельцев бакинских бутиков чем у случайных двух-трехмесячных изданий работающих по принципу сорвал рекламу, заказал заниженный тираж и открыл новый журнал.

[Розовая пантерка]

[quote name='Zeynal bek' timestamp='1295350812' post='8121915']
ПРичем тут бикини? Это вполне уровенный женский модный журнал. Из серии Vouge, Bazaar или Glamour . Но чтоб выпускать его местную версию надо получить на это права и доказать что будет соответствующий материал. И уровень журналистов тоже должен быть соответствующий.
Кстати насколько я знаю в Грузии есть своя версия журнала уже несколько лет
[/quote]
Всё верно. Было бы неплохо, если бы и у нас выпускали этот журнал, но главное, чтобы от других не отставал. Мой любимый журнал - каждый месяц покупаю) (хотя, иногда неудачные номера выходят, время от времени темы повторяются - видно, чтобы посмотреть под новым ракурсом)). Vouge тоже нравится, но там очень много рекламы, мало материала для чтения. Зато больше обзора новых модных тенденций.
Кстати, у меня журналы Cosmopolitan за несколько лет, хочу выкинуть, если кому надо, отдам безвозмездно)

[AEO]

[quote name='Эмиль Гусейнов' timestamp='1295356374' post='8122830']
Сегодня в Баку куча бутиков и брендовых магазинов. [b]Это сегмент под который создаются местные глянцевые журналы - то бишь под рекламу гламура с их полок[/b].
Поэтому и появилась идея, пользуясь брендом всемирно известного журнала привлечь эту рекламу в его местную версию. Как-никак такой медиа-бренд вызовет больше доверия в результативности рекламы у владельцев бакинских бутиков чем у случайных двух-трехмесячных изданий работающих по принципу сорвал рекламу, заказал заниженный тираж и открыл новый журнал.
[/quote]


это вы про магазины-бутафорию, в которые не заходят даже налоговики?

[Эмиль Гусейнов]

[quote name='AEO' timestamp='1295356653' post='8122874']
это вы про магазины-бутафорию, в которые не заходят даже налоговики?
[/quote]
почему бутафория?

[Gruber]

Люди, все вы занимаетесь оральным сексом в той или иной степени, что в этом плохого, если вы об этом узнаете или об этом узнают ваши близкие???

[AEO]

[quote name='Эмиль Гусейнов' timestamp='1295356791' post='8122900']
почему бутафория?
[/quote]

Ну, на проспекте Нефтяников целый ряд брендовых магазинов, которые не имеют цель приносить прибыль...

[Lucho]

[quote name='Monsegneur' timestamp='1295353518' post='8122360']
Зато в местном издании может быть информация о том, как заниматься полноценным сексом, оставаясь девственницей.
[/quote]

И при этом "высасывать" из него все его деньги

[Горячий Шоколад]

[quote name='Gruber' timestamp='1295356851' post='8122910']
Люди, все вы занимаетесь оральным сексом в той или иной степени, что в этом плохого, если вы об этом узнаете или об этом узнают ваши близкие???
[/quote]
в нормальном журнале Cosmopolitan этому не обучают)))

[xnien]

И о чем будет писать этот журнал? И кого будет размещать на своей обложке? Уж явно не местных примадонн.
"Кристина Агилера, мы хотим сфотографировать вас для азербайджанской версии журнала Космо"
Ага, щас.

Я не понимаю, почему все так взбудоражились? Версии журналов ориентируются на свой рынок, и журнал одной страны отличается от другого - уж не думает ли никто, что для местной версии журнала статьи будут просто переводиться с других версий? Я и так этот журнал не читаю, чтобы еще и "нашу" версию читать.
P.S. Если бы речь шла о GQ, Maxim или Mens Health, никто бы и бровью не повел.