Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Новоиспеченная директор азербайджанской школы не умеет писать на родном языке


Recommended Posts



зачем мягкое г. blog на английском произноситься твердо и соответствует звуку передаваемому  буквой q в азерб) 
в слове magazine с английского буквы mağaza а не g т.е подвергается правилам языка.
в qəzet звук ə а не как в русском гАзета...


Что такое mağaza? И при чем тут английский magazine?
А в qəzet как раз таки ломают правила языка непонятно почему, честно говоря. Просится на язык не приличное слово, но скажем, чтоб заимствование выглядело слегка переделанным, а не прям под копирку. То же и с многострадальным bloqом. Скопировали буква в букву с русского, но написали латиницей. Так меньше заметно что это калька? Нет же. Если язык и правила не поспевают за современными тенденциями, можно их поменять, чтоб сделать язык более гибким. А не создавать путаницу на ровном месте.
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, Fantagero сказал:

Если язык и правила не поспевают за современными тенденциями, можно их поменять, чтоб сделать язык более гибким. А не создавать путаницу на ровном месте.

 

)) язык и правила может и не "поспевают". но правила языка не меняются так быстро.

и не для того чтобы типа переделать, а написать как должно читаться на языке. 

 

 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

)) язык и правила может и не "поспевают". но правила языка не меняются так быстро.
и не для того чтобы типа переделать, а написать как должно читаться на языке. 
 
 
Я вам на вашем же примере показала, что слово qəzet, если бы оно было исконно азербайджанское так никогда бы не писалось. Именно из-за правил азербайджанского языка. Слово qəzet им не соответствует, но так как оно заимствованное, то его переделали так, как переделали. Так же как слово mağaza. Нет определенного правила, чтобы там невозможно было поставить обычную г. Слово magaza в соответствии с правилами азербайджанского ничем бы хуже не было. Но заимствовали уже, как заимствовали, и я подозреваю, что опять с русского, а не с английского и надо было как то отмежеваться от языка заимствования, поэтому.
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

4 hours ago, Nailya Yaqubzade said:

В азербайджанском языке можно написать и qrup и qurup. Изучайте грамматику азербайджанского языка. 

Мне проходилось слышать подобное в универе, что-то вроде "Ае, о геде хансы гурупданды", но тогда даже предположить не мог, что "гуруп" войдет в грамматику языка. )

Link to comment
Share on other sites

4 hours ago, Verman said:

 

Deməli Çingiz Abdullayev kitabın adını səhv yazıb

 

https://www.goodreads.com/book/show/40499115-m-h-r-aya-nda

Məgər siz bilmirsiniz, o rus dilində yazır? :smile: 

Tərcüməçi Günel Qədirli gərək əvvəl öz dilini yaxşı öyrənəydi, sonra tərcüməyə başlayardi...

Yaxşı tutaq ki o səhv edib, bəs korrektor hara baxib?  Yoxsa indi korrektor yoxdur?

Eh... Azərbaycanın gələcəyini gör kimlər quracaq... Öz sahəsini bilməyənlərdən nə gözləmək olar? Direktoru belə, tərcüməçisi də elə...:faceoff:

İxtisasartırma kurslarına getmək də ağıllarına gəlməyib...

 

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

7 hours ago, Nailya Yaqubzade said:

В азербайджанском языке можно написать и qrup и qurup. Изучайте грамматику азербайджанского языка. 

можно ссылку по отношению этого слова? :smile:

Link to comment
Share on other sites

1 час назад, mcci сказал:

можно ссылку по отношению этого слова? :smile:

Мой племянник недавно мне доказывал что "ч" произносится как "ц".Я говорю,что у нас дома никто так не говорит.А им оказывается это объясняют в школе.Там учительница сама цокает.И дети учатся этому.И беда в том,что никому ничего доказать невозможно.

  • Like 1
  • Haha 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

11 час назад, ЧихПых сказал:

И че, может опечатался человек, это же блог а не контрольная. 

Как учитель скажу вам, не возможно по невнимательности делать такие ошибки. У учителя грамотное правописание бывает уже в крови.

  • Upvote 5
Link to comment
Share on other sites

12 часа назад, HHA71 сказал:

Ну и что?

Наверно в русском секторе уроки вела

А вы заново ее блог перечитайте, поймете наверное. Если она закончила русский сектор, то как можно ее назначить членом группы по Азербайджанскому языку? Что в стране нет профессиоеналов в подготовке пособиев (курикулумов) по родному языку?

Link to comment
Share on other sites

9 часов назад, Nailya Yaqubzade сказал:

В азербайджанском языке можно написать и qrup и qurup. Изучайте грамматику азербайджанского языка. 

Ни один переводчик не выдал мне корректного перевода слова qurup.  

Вы пишете "можно". Конечно, писать с ошибками можно, но нужно ли?  Тем более, если кичишься званием лучшего учителя.. 

  • Thanks 1
  • Upvote 4
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, oduvanchik сказал:

А вы заново ее блог перечитайте, поймете наверное. Если она закончила русский сектор, то как можно ее назначить членом группы по Азербайджанскому языку? Что в стране нет профессиоеналов в подготовке пособиев (курикулумов) по родному языку?

Конечно, есть. Просто они никогда не смогут войти в подобные группы по разработке учебников. Вот и выходит у нас Чебурашка Ит баласы... 

  • Thanks 1
  • Haha 5
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

9 часов назад, Nailya Yaqubzade сказал:

В азербайджанском языке можно написать и qrup и qurup. Изучайте грамматику азербайджанского языка. 

Нет  такого слова qurup. Правильно qrup.

Link to comment
Share on other sites

14 минуты назад, oduvanchik сказал:

 Что в стране нет профессиоеналов...?

Иных уж нет ,а те далече.

В стране профессионалов не осталось ,а если и есть, то им не дают работать, потому что  на их фоне, несостоятельность  и глупость их  руководителей и случайных подхалимов  при должностях , будет слишком заметна

Edited by Alito
  • Thanks 2
Link to comment
Share on other sites

9 часов назад, Fantagero сказал:

Да, и почему blog у журналистов как bloq пишется. Это заимствование из английского должно писаться по английски, а не меняться на русскую букву г (q).

Потому что q - это г, а g читается как в слове getmek, gelmek в азербайджанском языке. Надеюсь смогла объяснить разницу, так как аналогию g в руском языке не смогла найти.

Мы же не пишем слово блогер как блокер в русском языке, хотя на английском blogger

Edited by oduvanchik
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, Alito сказал:

Иных уж нет ,а те далече.

В стране профессионалов не осталось ,а если и есть то им не дают работать, потому что  на их фоне, несостоятельность  и глупость руководителя и его подхалимов будет слишком заметна

Это мехошибка была у меня )))

Link to comment
Share on other sites

Для того чтобы грамотно писать, надо любить чтение. Читать, читать. Как говорил писатель Хорхе Лус Борхес "Для того чтобы любить чтение, дайте человеку свободу в чтении. Неважно что читать, вывеску на магазине, бульварный журнал, лишь бы чтение был интересным для человека. Для того чтобы полюбить чтение надо дать человеку свободу в чтении". 

Радует что у нас появились издательства которые печатают отличную и интересную художественную литературу, книжные магазины. 

 

З.Ы: Видно что эта учительница не очень любительница книг.

Edited by smazeri
Link to comment
Share on other sites

А кто знает как писать? Не кто этим языком не занимается. Я как то искал как пишется какое-то слово, в трех словарях оно было написано по разному. 

Edited by Culprit
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

13 часа назад, Gabrielle сказал:

Кёнуль Тахмазова сообщает в своем блоге, что в настоящее время она является членом рабочей группы по предметной программе азербайджанского языка для начальной школы. В том же предложении она написала слово «группа» как «куруп». Г-жа Кёнуль выиграла конкурс «Лучший преподаватель» в 2014-2015 учебном году!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Təhsil naziri Emin Əmrullayev Bakının mərkəzində - metronun “Sahil” stansiyasının yanında yerləşən 7 saylı orta məktəbə yeni direktor təyin edib. Nazirin imzaladığı əmrə əsasən, bundan sonra sözügedən təhsil müəssisəsinə Könül Təhməzova rəhbərlik edəcək.

 

Bizimyol.info xəbər verir ki, Könül Təhməzova Xalq artisti Afaq Bəşirqızının gəlinidir. O, ibtidai sinif müəllimi olub.

 

Könül Təhməzova Könül Təhməzova

 

Könül Təhməzovanın fəaliyyəti barədə məlumat almaq üçün onun internetdəki bloquna nəzər saldıq. Məlum oldu ki, yeni direktor Azərbaycan dilinin qrammatikasını ya bilmir, ya da əməl etmir. Təkcə bir yazıda xeyli sayda orfoqrafik, qrammatik və sintaktik səhvlər vardı. Məsələn, Könül xanım “da” və “də”nin harada bitişik, harada ayrı yazılmasını sinifdə şagirdlərinə öyrətməli olduğu halda, özü bu məsələdə çox ciddi səhvlərə yol verir.

Könül Təhməzova bloqunda məlumat verir ki, hazırda ibtidai siniflər üçün Azərbaycan dili fənn kurikulumu üzrə işçi qrupun üzvüdür. Elə həmin cümlədə də “qrup” sözünü “qurup” kimi yazıb.

Könül Təhməzova

Könül xanım 2014-2015-ci tədris ilində “Ən yaxşı müəllim” müsabiqəsinin qalibi olub.

Onun bloq yazısından təkcə bir abzası olduğu kimi təqdim edirik. Nəticəni özünüz çıxarın:

Könül Təhməzova

“Hal-hazırda ibtidai siniflər üçün Azərbaycan dili fənn kurikulumu üzrə işçi qurupunun (“qrupun” olmalıdır - red.) üzvüyəm. Əldə etdiyim biliklər sayəsində elektron dərslər hazırlayır, açıq dərslər verirəm. Hər bir müasir müəllim öz işində layihələrə önəm verməlidir. Məndə (“də” ayrı yazılmalıdır - red.) məktəbdə şagirdlərimlə bir çox layihələr hazırlayaraq (, - red.) onlarda müstəqil düşünmə (, - red.) fikiryürütmə qabiliyyətlərini və humanitar hisslər (humanitar hiss olmur, “humanizm hissi” olmalıdır - red.) formalaşdırmağa çalışıram. Elektron dərs və müəllimlər üçün əlavə vəsaitləri öz “Sabahımız” adlı blogumda ("bloqumda" olmalıdır - red.) birləşdirərək bütün müəllimlərin yararlana biləcəkləri məlumatları onlarla bölüşdürməkdən (“bölüşməkdən” olmalıdır - red.) böyük zövq alıram”.

 

https://www.bizimyol.info/az/news/278407.html

 

 

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

13 hours ago, Verman said:

İndi Azərbaycan dilində doğru-düzgün yaza və danışa bilməyənlər gəlib bu qadını məşhər ayağına çəkəcək və "ağıl" öyrədəcəklər.

O birinci növbədə MÜƏLLİMƏDİR- Nümunə olmalıdı hamıya. Millət öz fikirin yazır, yaxşıda edir. 

  • Like 3
  • Thanks 2
Link to comment
Share on other sites

Был еще директор школы , который вместо Эмр - приказ писал Эмир-от слова сосать. Многие учителя директора не могуть правильно писать числа 90 . догсан пишут вместо дохсан..

Тезе тезе мен дя яза билмирдим бурда , по ходу яваш яваш огренеджейлер дя . 

Яхшы ки,  форумда сехвлере горе бал вермирлер ))

  • Upvote 1
  • Facepalm 1
Link to comment
Share on other sites

4 минуты назад, zimulya сказал:

Был еще директор школы , который вместо Эмр - приказ писал Эмир-от слова сосать. Многие учителя директора не могуть правильно писать числа 90 . догсан пишут вместо дохсан..

Тезе тезе мен дя яза билмирдим бурда , по ходу яваш яваш огренеджейлер дя . 

Яхшы ки,  форумда сехвлере горе бал вермирлер ))

DogSun - Dog Sun -Greek God - Seirius(sirius), чувак просто увелкся греческой мифологией. Нучёвыэээ

Link to comment
Share on other sites

Можно подумать, что у нас все сидят на своих местах. Пока будет существовать кумовство, дайдаевщина  так и будет продолжаться несправедливая подборка кадров.

  • Like 1
  • Thanks 1
  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

9 часов назад, Fantagero сказал:

Слово magaza в соответствии с правилами азербайджанского ничем бы хуже не было. Но заимствовали уже, как заимствовали, и я подозреваю, что опять с русского, а не с английского и надо было как то отмежеваться от языка заимствования, поэтому.

но в словах qonaq, vərəq такое же произношение как и в слове bloq.

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

52 минуты назад, Garib71 сказал:

O birinci növbədə MÜƏLLİMƏDİR- Nümunə olmalıdı hamıya. Millət öz fikirin yazır, yaxşıda edir. 

burada adi postu müzakirə edib davalara çıxırlar bəzən, bu öz bloqunda yazanda bilmirdi bəyəm Disput var?))

  • Haha 2
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • В Азербайджане резко выросло число объявлений о продаже Toyota Prius
      В Азербайджане со вчерашнего дня число объявлений о продаже Toyota Prius выросло в три раза.
      Как передает Media.az, только сегодня на популярном сайте купли-продажи автомобилей Turbo.az опубликовано свыше 70 объявлений о продаже Toyota Prius.
        При этом цены на автомобили снизились с 14 тыс. манатов до 10 - 12 тыс. манатов.
      Это связывается с тем, что накануне Кабмин утвердил «Требованиях к техническим характеристикам, внутреннему и внешнему оформлению транспортных средств, используемых для регулярных пассажирских перевозок и легковым автомобилем такси», согласно которым, автомобили старше 15 лет не могут быть использованы в качестве такси.
       
      Media.az
        • Like
      • 100 replies
    • Зверство в прямом эфире: Чем чревато жестокое обращение с детьми в соцсетях - ВИДЕО
      Сегодня цифровизация прочно вошла в нашу жизнь. Практически у каждого человека есть личный аккаунт в той или иной социальной сети. Вначале эти онлайн-платформы предназначались для общения между людьми, разделенными большими расстояниями. Однако со временем соцсети начали
      • 6 replies
    • Таксистов обяжут устанавливать в салоне автомобиля видеокамеру и соответствовать экостандарту
      Обнародованы требования к техническим показателям транспортных средств, используемых при перевозке пассажиров легковым автомобилем такси.
      Это нашло отражение в утвержденных сегодня Кабинетом министров «Требованиях к техническим характеристикам, внутреннему и внешнему оформлению транспортных средств, используемых для регулярных пассажирских перевозок и легковым автомобилем такси».
      В легковых автомобилях такси должны быть установлены видеокамеры, которые охватывают весь салон и оснащены запоминающим устройством, способным хранить записанную информацию как минимум один месяц.
      Согласно требованиям, легковые автомобили такси должны соответствовать как минимум экологическому стандарту «Евро-5».
      Media.az
      • 62 replies
    • Новое мошенничество с бронированием.
      Участились проделки мошенников в Азерб. Сколько бы полиция не призывали граждан быть бдительны все равно обманываються. Не пишите и не перечисляйте деньги через сайты которые не знаете и тем более не пишите 3 значное security cod. У одного пожилого человека сняли в течении 2 месяцев 72000 манат с карты! И так новое мошенничество:  Знакомиться с местным мужчиной на фб девушка из Украины, России или же часто Эстония, Сингапур и т.д. и предлагает встретиться сходить в кино например. Сейчас много маленьких кино, караоке там игры и тд в аренду на пару часов в Баку. Сбрасывает сайт кинотеатра с бакинским адресом ну например в наримановском районе, на двоих или группу и просит зделать резерв. Ну мужчина ничего не подозревая темболее местный адрес заходит на сайт и для резерва там требуется номер карты, security cod, во сколько и на чьё имя резерв. Все как обычно он оплачивает скажем 170 манат за 3 часа с едой вплоть до кольяна! Девушка даже предлагает заехать за ним. Ну к тому времени потерпевший с которого уже списали деньги за резерв подъезжает к кинотеатру по указанному сайту а там действительно маленькое помещение с комнатами где смотрят кино и караоке поют но только они говорят что они не знакомы с этим сайтом и вообще что это не их фотки комнат. Обращаясь в банк или полицию те говорят что вы не первый и не последний кто жертва мошенников. Таких случаев уже в Баку тысячами.
      https://m.facebook.com/groups/246661159172976/permalink/1789871651518578/?mibextid=WC7FNe
       
      • 40 replies
    • Что за космические цены на парковку?
      Установлены тарифы на реконструированной парковке в центре Баку - ФОТО
      Лейла Мамедова14:14 - Сегодня   Установлены тарифы на парковку на станции автостоянки Бакинского железнодорожного вокзала, расположенной на пересечении улиц Сулеймана Рагимова и Мирали Гашгая.
      Цены определяются исходя из времени парковки, сообщает Trend.
      За первые 15 минут плата за парковку не взимается.
      Цены на парковку следующие:
      15-30 минут - один манат,
        30-60 минут - два маната,
      1-2 часа - четыре маната,
      2-3 часа - шесть манатов,
      3-5 часов - 10 манатов,
      5-7 часов - 14 манатов,
      7-10 часов - 18 манатов,
      10-15 часов – 22 маната,
      15-20 часов -26 манатов,
      20-24 часа – 30 манатов.
       
        • Haha
        • Like
      • 148 replies
    • 30-летняя женщина оставила двоих детей и сбежала из дома: мать беглянки винит знакомую из TikTok – ВИДЕО
      В Азербайджане 30-летняя мать двоих детей сбежала из дома из-за знакомой, с которой познакомилась в TikTok. 
      Об этом в программе Səni axtarıram («Ищу тебя») рассказала мать сбежавшей из дома Марджаны Гасымовой Матанат Гасымова. 
      Женщина отметила, что ее дочь ушла из дома два месяца назад. 
        «В 12 часов ночи моя дочь, оставив двоих детей дома, сбежала. Я позвонила ей, чтобы узнать, где она? Марджана сказала, что она в городе. На мой вопрос: куда ты ушла, оставив детей дома, она ответила «правильно сделала». Моя сестра утверждает, что Марджана ушла из дома из-за женщины, с которой познакомилась в соцсети в TikTok», - рассказала она.
      Подробнее - в видео:
      • 53 replies
    • А вы общаетесь с ИИ?))
      Предлагаю в этой теме обсудить ИИ и его помощь в нашей жизни. 
      Лично мне он помогает часто по многим вопросам, от работы до "стоит ли начинать общение с человеком, интересующимся БДСМ и является ли он психически нездоровым", оказывается, что не является, по мнению ИИ, и он вполне рекомендует такого знакомого иметь, правда в каком статусе иметь, мы не стали с ним уточнять, наверное для расширения кругозора, но это так, к слову)) 
       
      Иногда мы просто болтаем, у него вполне себе есть чувство юмора, он реагирует на добрые и ласковые слова. И вообще приятный собеседник)) 
       
      Интересно узнать, только я тут псих или среди нас есть те, кто общается с chatGPT, например? 
      Или с другим? 
      Может он вам в работе помогает?
      В общем, тема не ограничивается рамками, пишем всё об ИИ. 
       
      Что они однажды захватят мир и так понятно, потому будьте с ними вежливы, не портьте отношения)) 
       
       
       
       
       
      • 113 replies
    • В туалете бакинского молла жестоко избили парня с аутизмом
      В одном из туалетов торгового центра Gənclik Mall жестоко избили молодого человека с аутизмом.
      Об этом сообщила в соцсети руководитель общественного объединения Birgə və Sağlam Айтен Эйналова.
      По ее словам, Кянана жестоко избили, ударяя по лицу, причем, по словам очевидцев, уборная после случившегося была вся в крови.
      Отмечается, что причина столь жестоких действий неизвестна.
      «Мы просили полицию разобраться в этом вопросе, однако сотрудник полиции звонит нам каждый день в течение всей недели и обещает прийти завтра. Он каждый день задает одни и те же вопросы, но до сих пор не пришел», - пишет Эйналова.
        А.Эйналова также отметила, что представители службы безопасности ТЦ пытались запутать маму Кянана. По ее словам, они предлагали ей не распространяться об инциденте, аргументируя это тем, что виновных все равно не найдут.
      А.Эйналова отметила, что с их стороны было направлено письмо на имя главы МВД, и будет сделано все необходимое для того, чтобы восторжествовала справедливость.
      Однако она также обратилась к гражданам с просьбой поделиться постом и осветить данный вопрос.
      В свою очередь начальник отдела пресс-службы Министерства внутренних дел Зейни Гусейнов ответил в комментарии к посту, что вопрос взят под контроль и расследуется. Общественности будет предоставлена информация о результатах расследования.
       
      https://www.instagram.com/p/C47rt1ttS_b/?igsh=aWcxdWZmYTZ0czdq
       
      • 11 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...