Новоиспеченная директор азербайджанской школы не умеет писать на родном языке

[Fantagero]

зачем мягкое г. blog на английском произноситься твердо и соответствует звуку передаваемому  буквой q в азерб) 
в слове magazine с английского буквы mağaza а не g т.е подвергается правилам языка.
в qəzet звук ə а не как в русском гАзета...

Что такое mağaza? И при чем тут английский magazine?
А в qəzet как раз таки ломают правила языка непонятно почему, честно говоря. Просится на язык не приличное слово, но скажем, чтоб заимствование выглядело слегка переделанным, а не прям под копирку. То же и с многострадальным bloqом. Скопировали буква в букву с русского, но написали латиницей. Так меньше заметно что это калька? Нет же. Если язык и правила не поспевают за современными тенденциями, можно их поменять, чтоб сделать язык более гибким. А не создавать путаницу на ровном месте.

[Ленчик]

3 минуты назад, Fantagero сказал:

Если язык и правила не поспевают за современными тенденциями, можно их поменять, чтоб сделать язык более гибким. А не создавать путаницу на ровном месте.

 

)) язык и правила может и не "поспевают". но правила языка не меняются так быстро.

и не для того чтобы типа переделать, а написать как должно читаться на языке. 

 

 

[Fantagero]

)) язык и правила может и не "поспевают". но правила языка не меняются так быстро.
и не для того чтобы типа переделать, а написать как должно читаться на языке. 
 
 

Я вам на вашем же примере показала, что слово qəzet, если бы оно было исконно азербайджанское так никогда бы не писалось. Именно из-за правил азербайджанского языка. Слово qəzet им не соответствует, но так как оно заимствованное, то его переделали так, как переделали. Так же как слово mağaza. Нет определенного правила, чтобы там невозможно было поставить обычную г. Слово magaza в соответствии с правилами азербайджанского ничем бы хуже не было. Но заимствовали уже, как заимствовали, и я подозреваю, что опять с русского, а не с английского и надо было как то отмежеваться от языка заимствования, поэтому.

[Spaun_78]

Ату её,ату, команда фас дана)

[Verman]

4 hours ago, mcci said:

məşhər ayağına yox, məhşər ayağına

 

Deməli Çingiz Abdullayev kitabın adını səhv yazıb

 

https://www.goodreads.com/book/show/40499115-m-h-r-aya-nda

[Cayman]

[SteepZero]

6 часов назад, Gabrielle сказал:

 Könül Təhməzova

 

Xoşqədəmli olsun .

[SteepZero]

Только что, SteepZero сказал:

Xoşqədəmli olsun .

Dördüncu nəvəmin adını Könül verəcəm , İnşaAllah .

Edited August 15, 2020 by SteepZero

[капуtчина]

6 часов назад, La Reine Rena сказал:

Помню директор сети магазинов Фаворит в Бинагадах писать не мог .

В каком из них?

[капуtчина]

36 минут назад, SteepZero сказал:

Dördüncu nəvəmin adını Könül verəcəm , İnşaAllah .

Амин.

[MapleMan]

4 hours ago, Nailya Yaqubzade said:

В азербайджанском языке можно написать и qrup и qurup. Изучайте грамматику азербайджанского языка. 

Мне проходилось слышать подобное в универе, что-то вроде "Ае, о геде хансы гурупданды", но тогда даже предположить не мог, что "гуруп" войдет в грамматику языка. )

[mcci]

4 hours ago, Verman said:

 

Deməli Çingiz Abdullayev kitabın adını səhv yazıb

 

https://www.goodreads.com/book/show/40499115-m-h-r-aya-nda

Məgər siz bilmirsiniz, o rus dilində yazır?  

Tərcüməçi Günel Qədirli gərək əvvəl öz dilini yaxşı öyrənəydi, sonra tərcüməyə başlayardi...

Yaxşı tutaq ki o səhv edib, bəs korrektor hara baxib?  Yoxsa indi korrektor yoxdur?

Eh... Azərbaycanın gələcəyini gör kimlər quracaq... Öz sahəsini bilməyənlərdən nə gözləmək olar? Direktoru belə, tərcüməçisi də elə...

İxtisasartırma kurslarına getmək də ağıllarına gəlməyib...

 

[mcci]

7 hours ago, Nailya Yaqubzade said:

В азербайджанском языке можно написать и qrup и qurup. Изучайте грамматику азербайджанского языка. 

можно ссылку по отношению этого слова?

[Sadig A]

1 час назад, mcci сказал:

можно ссылку по отношению этого слова?

Мой племянник недавно мне доказывал что "ч" произносится как "ц".Я говорю,что у нас дома никто так не говорит.А им оказывается это объясняют в школе.Там учительница сама цокает.И дети учатся этому.И беда в том,что никому ничего доказать невозможно.

[Aferistka]

11 час назад, ЧихПых сказал:

И че, может опечатался человек, это же блог а не контрольная. 

Как учитель скажу вам, не возможно по невнимательности делать такие ошибки. У учителя грамотное правописание бывает уже в крови.

[Alito]

Отвратительно-показательный  пример уровня инкишафа страны во всех областях.

соха-сох  во всем.

[oduvanchik]

12 часа назад, HHA71 сказал:

Ну и что?

Наверно в русском секторе уроки вела

А вы заново ее блог перечитайте, поймете наверное. Если она закончила русский сектор, то как можно ее назначить членом группы по Азербайджанскому языку? Что в стране нет профессиоеналов в подготовке пособиев (курикулумов) по родному языку?

[Bercana]

9 часов назад, Nailya Yaqubzade сказал:

В азербайджанском языке можно написать и qrup и qurup. Изучайте грамматику азербайджанского языка. 

Ни один переводчик не выдал мне корректного перевода слова qurup.  

Вы пишете "можно". Конечно, писать с ошибками можно, но нужно ли?  Тем более, если кичишься званием лучшего учителя.. 

[Bercana]

1 минуту назад, oduvanchik сказал:

А вы заново ее блог перечитайте, поймете наверное. Если она закончила русский сектор, то как можно ее назначить членом группы по Азербайджанскому языку? Что в стране нет профессиоеналов в подготовке пособиев (курикулумов) по родному языку?

Конечно, есть. Просто они никогда не смогут войти в подобные группы по разработке учебников. Вот и выходит у нас Чебурашка Ит баласы... 

[oduvanchik]

9 часов назад, Nailya Yaqubzade сказал:

В азербайджанском языке можно написать и qrup и qurup. Изучайте грамматику азербайджанского языка. 

Нет  такого слова qurup. Правильно qrup.

[oduvanchik]

Ну она скоро напишет в своем фейсе ил инста, что ее не верно поняли или вырвали из контекста слово. :-) 

[Alito]

14 минуты назад, oduvanchik сказал:

 Что в стране нет профессиоеналов...?

Иных уж нет ,а те далече.

В стране профессионалов не осталось ,а если и есть, то им не дают работать, потому что  на их фоне, несостоятельность  и глупость их  руководителей и случайных подхалимов  при должностях , будет слишком заметна

Edited August 15, 2020 by Alito

[oduvanchik]

9 часов назад, Fantagero сказал:

Да, и почему blog у журналистов как bloq пишется. Это заимствование из английского должно писаться по английски, а не меняться на русскую букву г (q).

Потому что q - это г, а g читается как в слове getmek, gelmek в азербайджанском языке. Надеюсь смогла объяснить разницу, так как аналогию g в руском языке не смогла найти.

Мы же не пишем слово блогер как блокер в русском языке, хотя на английском blogger

Edited August 15, 2020 by oduvanchik

[oduvanchik]

Только что, Alito сказал:

Иных уж нет ,а те далече.

В стране профессионалов не осталось ,а если и есть то им не дают работать, потому что  на их фоне, несостоятельность  и глупость руководителя и его подхалимов будет слишком заметна

Это мехошибка была у меня )))

[Оксана М]

Писать не умеет, но зато считает наверное хорошо. 

[smazeri]

Для того чтобы грамотно писать, надо любить чтение. Читать, читать. Как говорил писатель Хорхе Лус Борхес "Для того чтобы любить чтение, дайте человеку свободу в чтении. Неважно что читать, вывеску на магазине, бульварный журнал, лишь бы чтение был интересным для человека. Для того чтобы полюбить чтение надо дать человеку свободу в чтении". 

Радует что у нас появились издательства которые печатают отличную и интересную художественную литературу, книжные магазины. 

 

З.Ы: Видно что эта учительница не очень любительница книг.

Edited August 15, 2020 by smazeri

[Alito]

4 минуты назад, oduvanchik сказал:

Это мехошибка была у меня )))

Я не об этом совсем)

 

[Culprit]

А кто знает как писать? Не кто этим языком не занимается. Я как то искал как пишется какое-то слово, в трех словарях оно было написано по разному. 

Edited August 15, 2020 by Culprit

[Polluks]

13 часа назад, Gabrielle сказал:

Кёнуль Тахмазова сообщает в своем блоге, что в настоящее время она является членом рабочей группы по предметной программе азербайджанского языка для начальной школы. В том же предложении она написала слово «группа» как «куруп». Г-жа Кёнуль выиграла конкурс «Лучший преподаватель» в 2014-2015 учебном году!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Təhsil naziri Emin Əmrullayev Bakının mərkəzində - metronun “Sahil” stansiyasının yanında yerləşən 7 saylı orta məktəbə yeni direktor təyin edib. Nazirin imzaladığı əmrə əsasən, bundan sonra sözügedən təhsil müəssisəsinə Könül Təhməzova rəhbərlik edəcək.

 

Bizimyol.info xəbər verir ki, Könül Təhməzova Xalq artisti Afaq Bəşirqızının gəlinidir. O, ibtidai sinif müəllimi olub.

 

 Könül Təhməzova

 

Könül Təhməzovanın fəaliyyəti barədə məlumat almaq üçün onun internetdəki bloquna nəzər saldıq. Məlum oldu ki, yeni direktor Azərbaycan dilinin qrammatikasını ya bilmir, ya da əməl etmir. Təkcə bir yazıda xeyli sayda orfoqrafik, qrammatik və sintaktik səhvlər vardı. Məsələn, Könül xanım “da” və “də”nin harada bitişik, harada ayrı yazılmasını sinifdə şagirdlərinə öyrətməli olduğu halda, özü bu məsələdə çox ciddi səhvlərə yol verir.

Könül Təhməzova bloqunda məlumat verir ki, hazırda ibtidai siniflər üçün Azərbaycan dili fənn kurikulumu üzrə işçi qrupun üzvüdür. Elə həmin cümlədə də “qrup” sözünü “qurup” kimi yazıb.

Könül xanım 2014-2015-ci tədris ilində “Ən yaxşı müəllim” müsabiqəsinin qalibi olub.

Onun bloq yazısından təkcə bir abzası olduğu kimi təqdim edirik. Nəticəni özünüz çıxarın:

“Hal-hazırda ibtidai siniflər üçün Azərbaycan dili fənn kurikulumu üzrə işçi qurupunun (“qrupun” olmalıdır - red.) üzvüyəm. Əldə etdiyim biliklər sayəsində elektron dərslər hazırlayır, açıq dərslər verirəm. Hər bir müasir müəllim öz işində layihələrə önəm verməlidir. Məndə (“də” ayrı yazılmalıdır - red.) məktəbdə şagirdlərimlə bir çox layihələr hazırlayaraq (, - red.) onlarda müstəqil düşünmə (, - red.) fikiryürütmə qabiliyyətlərini və humanitar hisslər (humanitar hiss olmur, “humanizm hissi” olmalıdır - red.) formalaşdırmağa çalışıram. Elektron dərs və müəllimlər üçün əlavə vəsaitləri öz “Sabahımız” adlı blogumda ("bloqumda" olmalıdır - red.) birləşdirərək bütün müəllimlərin yararlana biləcəkləri məlumatları onlarla bölüşdürməkdən (“bölüşməkdən” olmalıdır - red.) böyük zövq alıram”.

 

https://www.bizimyol.info/az/news/278407.html

 

 

[Garib71]

13 hours ago, Verman said:

İndi Azərbaycan dilində doğru-düzgün yaza və danışa bilməyənlər gəlib bu qadını məşhər ayağına çəkəcək və "ağıl" öyrədəcəklər.

O birinci növbədə MÜƏLLİMƏDİR- Nümunə olmalıdı hamıya. Millət öz fikirin yazır, yaxşıda edir. 

[zimulya]

Был еще директор школы , который вместо Эмр - приказ писал Эмир-от слова сосать. Многие учителя директора не могуть правильно писать числа 90 . догсан пишут вместо дохсан..

Тезе тезе мен дя яза билмирдим бурда , по ходу яваш яваш огренеджейлер дя . 

Яхшы ки,  форумда сехвлере горе бал вермирлер ))

[zimulya]

9 часов назад, grgo48 сказал:

Влияние сикториал инкишафа... бывает такое .,,

Мошу, инкишаф будуууу?)))

[MegadriveXX]

4 минуты назад, zimulya сказал:

Был еще директор школы , который вместо Эмр - приказ писал Эмир-от слова сосать. Многие учителя директора не могуть правильно писать числа 90 . догсан пишут вместо дохсан..

Тезе тезе мен дя яза билмирдим бурда , по ходу яваш яваш огренеджейлер дя . 

Яхшы ки,  форумда сехвлере горе бал вермирлер ))

DogSun - Dog Sun -Greek God - Seirius(sirius), чувак просто увелкся греческой мифологией. Нучёвыэээ

[dama8080]

Можно подумать, что у нас все сидят на своих местах. Пока будет существовать кумовство, дайдаевщина  так и будет продолжаться несправедливая подборка кадров.

[Bercana]

1 час назад, Culprit сказал:

А кто знает как писать? 

Qrup, dəstə

[Ленчик]

9 часов назад, Fantagero сказал:

Слово magaza в соответствии с правилами азербайджанского ничем бы хуже не было. Но заимствовали уже, как заимствовали, и я подозреваю, что опять с русского, а не с английского и надо было как то отмежеваться от языка заимствования, поэтому.

но в словах qonaq, vərəq такое же произношение как и в слове bloq.

[Military service]

Забудется, не такое прощали.

Через неделю другой субъект для обсуждения в сетях родится. 

Но как же это ужасно, вроде мелочь, но...

[дрон]

Боже мой!
Какой позор, какой позор! 

да все нормально в "датском королевстве".. какая власть такой и позор...

[Ленчик]

52 минуты назад, Garib71 сказал:

O birinci növbədə MÜƏLLİMƏDİR- Nümunə olmalıdı hamıya. Millət öz fikirin yazır, yaxşıda edir. 

burada adi postu müzakirə edib davalara çıxırlar bəzən, bu öz bloqunda yazanda bilmirdi bəyəm Disput var?))

[B.B.]

14 часа назад, Zaman. сказал:

Боже мой!

Какой позор, какой позор! 

Заман, убил!!!