В Азербайджане будут штрафовать за нарушение норм языка. Но поможет ли это?

[ntg]

ой помню когда была что-то вроде админом для группы рабочих, один из них прислал мне смс: "salam xanım, mene opusqa yaza bilersiz?". Пока вслух не прочла, не поняла, о чем он просил )) 

[fferdinand]

39 минут назад, patusik сказал:

Гости столицы впадают в ступор от надписи ... SEX

А что это такое?

[Mr. TANNER]

43 минуты назад, Grafika сказал:

это как? если нам нужен бренд-менеджер для ежедневного общения с ионстранными поставщиками, надо брать азериязычного и...пускай сами иностранцы учат наш язык?)

 

Может, хватит уже?  Или вам не знакомы случае, когда 20 человек должны знать инглиш только потому, что в отделе затесался менеджер средней руки?  Так и оправдываем свою бесхребетность  Я лично знаю, когда обычным сварщикам отказывали в работе из-за незнания инглиша.

 

Я всегда рассказываю случай. Проводили тренинг для грузин. Тренинг в 2-х группах.  В одной препод был англичанин, вел на инглише, во второй препод говорил на русском.  В обеих группах были переводчики на грузинский.

 

А потом во время обеда я удивился тому, как свободно эти грузины  говорили и на инглише, и на русском.  Причем практически все.  На мой вопрос, зачем тратить время на перевод, если вы все знаете и русский и инглиш, был ответ:  Пусть и наши переводчики заработают для своих семей.  В Грузии действовало жесткое правило - если работодателю нужен инженер, скажем, снабженец с инглишем, то брали на работу НЕ ЛИНГВИСТА (как  у нас), а инженера и снабженца, а потом оплачивали его обучение на инглише...

 

А потом еще завидуем грузинам.  Нужно к своим с уважением относится, а не заставлять 1000 человек говорить на инглише только потому, что в фирме один англичанин или индус...

[dreamston]

Скшону малако - это, конечно, сильно ) отсюда и "душавой" из первого фото, то есть душа волком воет, глядя на эти шедевры

У нас еще часто сокращают женские фамилии, делая из них мужские. Айгюн Казымов, Айна Султанов. Часто слышал

[anak]

3 minutes ago, fferdinand said:

А что это такое?

 

Цех))...

[Nurlana Nails]

Рассмешнили😁😁😁ну а если шутку в сторону будет круто если исправят))

[Murad Alasgarov]

ларёк Pışka видели? Там ещё таким шрифтом написано, что издалека только Писка видна.

Edited July 25, 2020 by Murad Alasgarov

[RustamRR]

1 минуту назад, Murad Alasgarov сказал:

ларёк Pışka видели? Там ещё таким шрифтом написано, что издалека только Писка видна.

Не видно а читаемо 

[Джоконда]

23 минуты назад, Murad Alasgarov сказал:

ларёк Pışka видели? Там ещё таким шрифтом написано, что издалека только Писка видна.

Я тоже так прочитала и даже пересылала фото своим знакомым,чтобы убедиться,что не я одна такая пошлая :))

 

[Mi_TG]

3 hours ago, Grafika said:

 

 

 

Perdorator, Adboynu....Отбойный пердоратор.....дилдо с моторчиком что ли ))

[Arial]

 

подумал сначала литровка,а оказывается тут ветровка)))

[Lili Shu]

1 час назад, Kroxa сказал:

Вот бы ещё и присмотрелись к ведущим ТВ,к их говору,диалекту и акценту,к умению себя вести раз такое дело.)

Вообще-то с этого и следует начинать

[рюзаки]

47 минут назад, Джоконда сказал:

Я тоже так прочитала и даже пересылала фото своим знакомым,чтобы убедиться,что не я одна такая пошлая :))

 

Что прошлого в слове пишка я так прочитал. 😏

[samig]

Такое ощущение что постоянно ищут за что еще можно оштрафовать 

[sweetCherry]

3 часа назад, Wolfy сказал:

в советское время строго следили за этим, а сейчас ужас. Такое ощущение, что после 2010-го года правильная дикция вообще не является приоритетом для наших телеэфиров.

По моему они как раз наоборот выбирают тех, кто имеет проблемы с произношением.

[Alito]

 SEX без PİŞKİ все равно, что Баку без ветра

[Vagrant]

2 минуты назад, samig сказал:

Такое ощущение что постоянно ищут за что еще можно оштрафовать 

 

Штрафы наше все... 

[Lamiya94]

2 часа назад, fferdinand сказал:

А что это такое?

Цех.Очень трудно им,что нет буквы Ц в нашем языке.

[fferdinand]

1 минуту назад, Lamiya94 сказал:

Цех.Очень трудно им,что нет буквы Ц в нашем языке.

Буквы нет, но выговаривают все) яхцы оглан)

[Lamiya94]

Только что, fferdinand сказал:

Буквы нет, но выговаривают все) яхцы оглан)

О даа😂😂

[Abbasov J.]

4 часа назад, Grafika сказал:

ужас))

а что стоит, интересно, на своем богатом, между прочим, языке написать все это...неужели не поймут?

 

- mühərlikçi

- avtoyuma

- qaynaqçı

- cılıngər

 

 

гюль кими дилимиз вар, зачем его коверкать?

 

MühərRikçi

ÇİLİNGƏR

[Abbasov J.]

По теме: давно пора. А то реально обидно за родной язык, во что его превращают (((

[Vagrant]

15 минут назад, Abbasov J. сказал:

 

MühərRikçi

ÇİLİNGƏR

 

Не mühərrik разве?

[Vagrant]

Mühərrik ustası звучит по моему лучше, чем mühərrikçi. 

[Ragtime]

4 часа назад, Ulenshpigel сказал:

глыбник это что?)

глыбник - çiyələk  /  малейна - moruq  /  вишнə - albalı, gilənar

[Mr. TANNER]

9 минут назад, Vagrant сказал:

Mühərrik ustası звучит по моему лучше, чем mühərrikçi. 

 

Да.  Звучит лучше.  Но разве не правильнее "Mühərriklər üzrə usta" (мастер по двигателям)?  

[Vagrant]

4 минуты назад, Ragtime сказал:

глыбник - çiyələk  /  малейна - moruq  /  вишнə - albalı, gilənar

 

Уже - əfi ilan, давай - ver 

[Ragtime]

26 минут назад, Abbasov J. сказал:

По теме: давно пора. А то реально обидно за родной язык, во что его превращают (((

сажать надо начинать с верхов продуктовых сетей поголовно - и браво, и араз, и базарстор, сволочи все, пишут на ценниках vişnə

[Vagrant]

Только что, Mr. TANNER сказал:

 

Да.  Звучит лучше.  Но разве не правильнее "Mühərriklər üzrə usta" (мастер по двигателям)?  

 

Это буквальный перевод. На нашем языке можно обойтись без üzrə

[muzzy555]

45 minutes ago, Alito said:

 SEX без PİŞKİ все равно, что Баку без ветра

Т.е. жаркий?))

[Vagrant]

Только что, muzzy555 сказал:

Т.е. жаркий?))

 

Скорее всего речь о спичек. 

[Ragtime]

9 минут назад, Vagrant сказал:

 

Скорее всего речь о спичек. 

Речь о том, что двоечниками мы были в школе, не учили ни русский ни родной ни английский и выросли чушками

[Acep]

а как насчет манеры вставлять постоянно слово filan ? Больше всего бесит!

[superman]

5 часов назад, yaleninavidel сказал:

До сих пор помню вывеску на пр. Бабека - ДВЕРЩИК. В смысле гапы устасы. 

Хорошо,что слово цех убрали перед Евровидением )).

[misoza]

5 часов назад, Grafika сказал:

ужас))

а что стоит, интересно, на своем богатом, между прочим, языке написать все это...неужели не поймут?

 

- mühərlikçi

- avtoyuma

- qaynaqçı

- cılıngər

 

гюль кими дилимиз вар, зачем его коверкать?

Не поймут,я вас уверяю не поймут))) У нас знают за что штрафовать))

[Окулет]

йенгяж чубуху

[sem911]

Штрафовать елемейе гочагдылар...

[chino]

[Hector Tilla]

5 hours ago, Mr. TANNER said:

Хотите уважения к языку - запретите при найме на работу отказывать тем, кто не знает инглиш...

Люди будут охотно изучать наш язык только тогда, когда будут уверены, что для работы в Азербайджане нужно знать не инглиш, а Азербайджанский...  

И чистота языка придет сама по себе...

Совершенно не сомневаюсь, что те знают English и азербайджанский знают лучше тех кто не знают его.

[Холгер]

5 часов назад, Cvetovod1 сказал:

Пусть начнут с безграмотныз ведущих " Ilk ŏnce".

Это выражение "ilk öncə" появилось у нас относительно недавно, видать, у турков переняли. Точно не могу сказать, но нет в азербайджанском языке такого слова öncə, а есть ön. Что мешает нашим телевизионщикам и прочим говорить əvvəlcə или qabaqca? Вечно портят лексикон иностранными неологизмами, причем, чаще всего не к месту. Из этой же серии az sonra вместо bir azdan, и масса других примеров.