Как фальшивые "Битлз" попытались облапошить Южную Америку

[Zaman.]

Как фальшивые "Битлз" попытались облапошить Южную АмерикуПоделиться

В 1964 году южноамериканские поклонники "Битлз" с нетерпением ждали прибытия ливерпульской четверки, но вместо Джона, Пола, Джорджа и Ринго к ним приехали Том, Вик, Билл и Дейв. И были они вовсе не из Ливерпуля, а из штата Флорида…

В начале 1964-го битломания уже захлестнула мир, и в газетных заголовках вдруг проскочило: во второй половине года "Битлз" впервые отправляются в турне по Южной Америке!

 

Миллионы поклонников ждали их прибытия, затаив дыхание, и в июле, когда в аэропорте Буэнос-Айреса на аргентинскую землю по трапу спустились четыре молодых человека с узнаваемыми прическами, казалось, что мечты тинейджеров вот-вот сбудутся.

На самом деле "битлов" там и в помине не было, они отдыхали в Лондоне между гастролями и записями.

Четыре американских парня из Флориды - Том, Вик, Билл и Дейв - заняли их место из-за ужасной путаницы, возникшей, впрочем, вовсе не случайно.

The American Beetles (прически и костюмчики действительно очень похожи) прибыли в Аргентину

 

Группа The Ardells, прежде выступавшая по барам и клубам, теперь стала называться The American Beetles, или, для краткости, просто The Beetles (обратите внимание на "ee" вместо "ea" в названии, превращающее ленноновскую остроумную лингвистическую игру в обычное "жуки". - Ред.).

Менеджер "американских битлов", а точнее - "жуков" Боб Йори вспоминает в документальном фильме Фернандо Переса "День, когда в Аргентину прилетели "Битлз": "Я сказал: "Знаете что? Они - английские "Битлз". А я создам группу…"

Мы отрастили такие же волосы, мы одевались точно так же, в такие же костюмы. Все было отлично Билл Андэ, соло-гитарист

"Я взял этих четырех ребят и сказал: "Слушайте! Отрастите волосы, и мы назовем вас The American Beetles".

Они так и сделали. "Мы отрастили такие же волосы, мы одевались точно так же, в такие же костюмы. Все было отлично", - рассказал корреспонденту BBC Culture по телефону Билл Андэ, соло-гитарист (который, по идее, должен был изображать Джорджа Харрисона).

 

Шутка, сказанная вовремя, может привести к неожиданным результатам. В нашем случае то, что начиналось, как шутливая пародия, быстро принесло популярность, выросшие гонорары и внимание американских продюсеров.

Импресарио по имени Руди Дюкло увидел их в одном из клубов Майами. Руди, как он потом объяснял, был родом из Аргентины, и ему захотелось организовать им тур по Южной Америке.

Причем рекламируя группу промоутерам и хозяевам концертных площадок, он не использовал словосочетания "Американские битлы", ведя переговоры о гастролях настоящих "Битлз".

 

Контракты были подписаны, пресса была наготове, южноамериканские тинейджеры затаили дыхание. "Битлз"! Они вот-вот приедут.

В 1964 году Карлос Сантино был ребенком. "Я хорошо помню момент, когда объявили, что "Битлз" едут в Аргентину, потому что моя двоюродная сестра просто обезумела [от этой новости]", - вспоминает Сантино в фильме Переса.

Южноамериканские журналисты в репортажах о концертах "Американских битлов" были беспощадны

 

В Перу заголовки в La Crónica и La Prensa восторженно сообщали: "Знаменитые "Битлз" приедут в мае", "Channel 4 завершает работу над контрактом".

Дюкло развёл и телевизионщиков, заручившись эфиром на аргентинском ТВ. "Я работал тогда в студийной, и мы поверить не могли, что "Битлз" скоро будут здесь. Алехандро Ромэй [аргентинский медиа-магнат по прозвищу Царь Телевидения] утверждал, что заключил сказочный контракт", - вспоминает Роберто Монфорт, в то время - сотрудник телеканала Channel 9.

"От возмущения до смеха"

Конкуренция за право показывать "Американских битлов" была столь ожесточенная, что два аргентинских телеканала - Channel 13 и Channel 9 - поставили в эфир передачу с их участием на одно и то же время.

Переговоры о том, кто на самом деле покажет "Битлз", были назначены на время их прибытия в аэропорт Буэнос-Айреса.

 

У Channel 9 вроде бы уже был на руках обязательный контракт, однако Channel 13 имел покровителей в правящих кругах.

Тогда Алехандро Ромэй, президент Channel 9, позвонил Карадахиану, звезде рестлинга, и попросил того приехать со своими "тяжеловесами", чтобы разрулить ситуацию неортодоксальным образом.

"Громилы подошли к тем пяти парням и буквально унесли их на плечах", - рассказывал Ромэй в интервью 1998 года.

Как только они вышли в эфир, люди поняли, что это не настоящие, а поддельные "Битлз"

 

--

Прочитать оригинал этой статьи на английском языке можно на сайте BBC Culture.

[Zaman.]

"Их преследовали все: полиция, работники Channel 13, судья, - вспоминал Ромэй. - В Палермо [район Буэнос-Айреса] всё уже было готово, мы погрузились в автомашины и уехали в отель в пригороде Сан-Тельмо, о чем никто не знал. Там мы их и заперли".

 

Однако спустя 50 лет подробности той операции представляются все более туманными. Несмотря на скорость, с которой люди Ромэя осуществили свое "неортодоксальное" решение, кажется, Channel 13 сумел временно захватить по меньшей мере одного члена группы.

Билл Андэ рассказал нам: "когда мы вышли из самолета, они отвезли нас на телевидение", где "наш барабанщик был похищен людьми с другого телеканала, и пришлось его вызволять оттуда всеми мыслимыми и немыслимыми способами".

Одна из уругвайских газет называла обстоятельства турне "Американских битлов" "достойными сожаления"

 

Так или иначе, группа вскоре прибыла в полном составе в студию Channel 9 для участия в программе "Фестиваль смеха". Все места для участников шоу уже были заполнены тинейджерами с горящими глазами.

"Американские битлы" стояли наготове с гитарами и барабанными палочками, пока ведущий объявлял их. Двоюродная сестра Карлоса Сантино опять, по его словам, обезумела. Наконец телекамера показала лица членов группы.

"Когда она увидела, что это не Пол Маккартни, она безутешно зарыдала", - вспоминает Сантино.

 

Роберто Монфорт рассказывает, что разочарование наступило быстро: "Как только они вышли в эфир, люди поняли, что это не настоящие, а поддельные "Битлз".

Реакцию на то, что произошло в тот вечер, он характеризует короткой формулировкой: "от возмущения до смеха". "Некоторые веселились. Но другие, которые ждали настоящих "Битлз", чувствовали себя обманутыми".

"Нет, люди сходили с ума! Они приняли все за чистую монету!" - утверждал в телеинтервью Ромэй. Однако странно, что сам телебосс подозрительно быстро передумал (по его словам) выдавать американских битлов за настоящих.

 

Рассказывают, что он заявил своим сотрудникам: "Я не хочу принимать участия в этом обмане людей. Я сяду на самолет и полечу в Пунта-дель-Эсте [приморский курорт]. Не хочу ничего знать о том, что здесь происходит".

В то же время его совесть вполне позволила ему пожинать плоды фейка: "Мы набрали 63 балла в телерейтингах, благодаря The Beetles. Думаю, это рекорд в истории канала".

Фарс, да еще и ужасный?

Страну одурачили. И хотя во время выступления на Channel 9 проявлений открытой враждебности удалось избежать, последующие концерты "американских битлов" проходили в совсем иной атмосфере.

"Помню, как во время выступлений на футбольных стадионах некоторые бросали в членов группы монеты", - рассказывает Боб, менеджер группы.

"Большинству нравилась наша музыка и то, что мы делаем. Но всегда есть определенные люди - завистники, понимаете? Иногда они швыряли монеты. Может, и камни. Мы отыгрывали концерт и поскорей смывались оттуда от греха подальше!"

 

Южноамериканская пресса была гораздо более беспощадна. "Они поют ужасно, а ведут себя еще хуже!" - таков был один из заголовков. "The Beetles показали, что весь их талант сводится к отращиванию длинных волос!" - иронизировала другая газета.

 

Crónica назвала турне фарсом и посвящала гастролям одну критическую колонку за другой - и так в течение месяца. The American Beetles назывались "антимелодичными", "завывающими сочинителями песен", их сравнивали с los pelucones, носившими в XIX веке парики чилийскими консерваторами. Что же касается пения, то репортеры без обиняков называли его ужасным.

Иногда они швыряли монеты. Может, и камни. Мы отыгрывали концерт и поскорей смывались оттуда от греха подальше!

Впрочем, реакция прессы отражала не столько отношение к музыкальным талантам американских самозванцев, сколько тяжелую политическую ситуацию на континенте.

 

В Аргентине и Бразилии у власти были военные хунты, стремившиеся полностью контролировать жизнь и вкусы граждан - от музыки и образования до политики. Военные правители старались не допустить ни малейшего либерального влияния.

La Crónica назвала турне фарсом, а песни группы "антимелодичными"

 

Одной буэнос-айресской радиостанции правительственные контролирующие органы запретили передавать песни The American Beetles из-за их "сексуальной двусмысленности".

Критика со стороны государственных СМИ была столь интенсивной, что освещение гастролей группы соперничало по масштабам с освещением туров самих "Битлз".

Реакция контркультуры

Однако чем сильнее был цензурный гнет, тем изобретательней реагировала на него контркультура. И поскольку настоящие "Битлз" так и не приехали в Южную Америку, в жизни молодежи стран континента, "длинноволосых", The American Beetles сыграли на удивление важную роль, вдохновив на создание собственных групп, подражавших "Битлз".

 

Уже тем же летом аргентинская Los Buhos ("Совы") прорвалась на страницы газет. Члены группы носили полупародийные имена Хуан, Хорхе, Юсти и Ранго. В интервью журналу Antena они заявили, что более "Битлз", чем Beetles.

Еще более важно то, что телевыступление в Уругвае вдохновило создание группы, по-настоящему изменившей мировоззрение нации, - Los Shakers. Возглавляемые фронтменом Хью Фатторузо, Los Shakers стали авангардом последовавшего "уругвайского вторжения" в Аргентину, движения, благодаря которому в стране сформировалась по-настоящему революционная национальная музыкальная среда - rock nacional.

 

"Первыми ребятами с длинными волосами, выступившими по телевидению, были для нас The American Beetles, - вспоминал в 1993 году в интервью журналу Página 30 Фатторузо. - Неделю спустя оказалось, что в Англии есть похожая группа, и там, где она выступает, женщины на концертах плачут, а в городах всё останавливается, когда о них рассказывают по радио".

 

Как и тысячи других молодых людей, вскоре Фатторузо и его братья посмотрели в кинотеатре фильм A Hard Day's Night, и их жизнь изменилась навсегда.

Афера с неоднозначными результатами

Даже в наши дни "Битлз" пользуются огромной популярностью в Латинской Америке. В Аргентине, Мексике, Уругвае их ролики на YouTube активно смотрят и пересматривают - не реже, чем в Британии.

 

И возникает вопрос: почему же настоящие "Битлз" так и не гастролировали там, где их так любили и любят? (Пол Маккартни уже после распада "Битлз" не раз давал концерты в южноамериканских странах. - Ред.)

Когда в 1964 году стало известно о гастролях фальшивых "Битлз", менеджмент ливерпульской четверки сделал все, чтобы ее не ассоциировали с самозванцами: по этому поводу был выпущен специальный пресс-релиз, вся продукция "Битлз" теперь подчеркивала их английские корни, плакаты, обложки альбомов были переработаны.

 

Ну и теперь, когда все было расставлено по своим местам, почему бы не заработать денег и не отправиться в Южную Америку? Что мешало?

Ответ прост, и он умещается в одно слово: бедность. В 1964 году экономика стран Южной Америки не могла идти ни в какое сравнение с экономиками США, Австралии и Европы. У Перу, например, где выступали The American Beetles, экономика не превышала по размеру британскую времен окончания Первой мировой войны.

 

Годовой доход среднестатистического бразильца был в 13 раз ниже, чем у среднего американца. Южноамериканским промоутерам и концертным агентам было просто не по карману пригласить настоящих "Битлз" (чем не преминули воспользоваться фальшивые).

Изначально группа называлась The Ardells, но потом была переименована в The American Beetles

 

История "американских битлов" - это история о бедности и обмане. Все началось, как шутка, а закончилось мошенничеством с неоднозначными результатами.

Одно про них можно сказать наверняка: пусть глупо, но они постарались воспользоваться шансом. И когда турне завершилось, всё это им аукнулось: радиостанции отказывались ставить их песни - само присутствие в названии группы слов American и Beetles отталкивало.

 

Диджеи предпочитали британские группы, а откровенно пародийный элемент не позволял воспринимать "американских битлов" всерьез.

Группа еще раз сменила название - на The Razor's Edge ("Лезвие бритвы") и в 1966 году записала сингл в том же, раннебитловском, стиле. Успеха он не имел, и в конце 60-х группа распалась.

 

Барабанщик Том Кондра и ритм-гитарист Дейв Иерономус не так давно ушли из жизни, и наследники American Beetles теперь - Билл Андэ и Вик Грей, да еще их менеджер Боб Йори.

Однако в сердцах ныне пожилых латиноамериканских Beatlemaniacos "американские битлы", как ни странно, прочно заняли вполне почетное место. Так что все было не напрасно.

[Zaman.]

Bootleg Beatles, The Rollin' Stoned, Lez Zeppelin - музыкальные подделки завоевывают рынок

Bootleg Beatles - самая знаменитая и самая успешная трибьют-группа в мире - во время выступления с Королевским филармоническим оркестром Ливерпуля на праздновании 50-летия альбома Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

 

С уходом в прошлое золотой эры рок-н-ролла на сцену все чаще и чаще выходят имитаторы великих. Их концерты с большей или меньшей достоверностью воспроизводящие музыку, внешний вид и поведение кумиров (как их собственных, так и публики) привлекают растущее внимание.

 

The Rollin' Stoned, Oasish, Proxy Music, Faux Fighters, Fake That, Earth Wind For Hire, Nott the Hoople, By Jovi, Antarctic Monkeys, Lez Zeppelin. Давшие своим составам эти нарочито перевранные и искаженные названия знаменитых групп музыканты свои симпатии и свои намерения выставляют напоказ: "Да, мы обожаем Rolling Stones, Oasis, Roxy Music, Foo Fighters и далее по списку - и будем стремиться воспроизводить их музыку".

 

Никаких иллюзий относительно своей оригинальности эти "самозванцы" не питают. Более того, ирония и самокритика изначально заложены в самой концепции таких групп и нередко недвусмысленно заявлены уже в названии: Faux Fighters - "Фальшивые драчуны", Proxy Music - "Приблизительная музыка", Oasish - "Нечто вроде Oasis", Fake That - "Фейковая Take That", Pink Fraud - "Поддельный Pink Floyd".

Ирония иронией, но за последние десятилетия трибьют-бэндз (так называют себя группы-подражатели) превратились в самостоятельный и серьезный феномен не только поп-культуры, но и шоу-бизнеса.

В 2001 году по телевидению Би-би-си прошла специальная программа Battle of the Fantasy Bands ("Битва вымышленных групп") в которой друг с другом соревновались вполне реальные подражатели звезд. Победу одержала команда под говорящим названием T.Rexstasy.

В начале были "Битлз"…

И тут, как и во многих других явлениях популярной музыки, отсчет следует вести от "Битлз". Уже в феврале 1964 года, едва только ливерпульская четверка впервые приземлилась в Соединенных Штатах, американская фирма Soma Records выпустила альбом The Beetle Beat группы The Buggs.

 

Несмотря на гордую атрибуцию "Оригинальное ливерпульское звучание" и надпись "Записано в Англии", The Buggs на самом деле были родом из Нью-Джерси, а альбом свой записали в Нью-Йорке.

В 1975 году два участника знаменитой комедийной группы Monty Python Эрик Айдл и Нил Иннес придумали для одной из программ британского телевидения несколько номеров, пародирующих "Битлз".

Скоро у группы появилось название The Rutles, и она стала выступать не только на телевидении, но и в концертных залах. Кульминацией карьеры The Rutles стал полнометражный пародийный фильм All You Need Is Cash.

 

При всей очевидной любви к "Битлз" все без исключения связанное с ними - музыка, тексты, идейно-философское содержание, внешний вид, названия и оформление альбомов - подвергались в творчестве Rutles, в полном соответствии с беспощадно-саркастическим стилем Monty Python, довольно безжалостному осмеянию.

 

Самым трогательным во всей этой истории стало самое непосредственное и активное участие в продвижении и даже финансировании The Rutles давнего и верного друга Monty Python Джорджа Харрисона.

Обложка выпущенного в 1978 года рекламного буклета "Ратлмания" с обложками пародийных альбомов группы: Meet The Rutles, Tragical History Tour, The Rutles Darts Club Band и Let It Rot

 

Маккартни, впрочем, на все вопросы относительно The Rutles отвечал сухо: "Без комментариев".

Эрик Айдл вспоминал, что однажды на какой-то церемонии награждения он оказался за одним столом с бывшим битлом и поначалу ситуация выглядела крайне напряженной.

Потом Пол, правда, несколько расслабился и сменил гнев на милость - и то только тогда, когда выяснилось, что его тогдашняя жена Линда питает к пародийному проекту большую симпатию.

 

Откровенная и беззастенчивая пародийность Rutles заставляет лишь с некоторыми оговорками причислить их к трибьют-бэндам.

С другой стороны, нет смысла всерьез говорить о сотнях групп-подражателей, каждый год в последний уикенд августа съезжающихся в Ливерпуль на "Международную Битлз-неделю".

Группы эти до самозабвения преданы своим кумирам, но с точки зрения как творчества, так и бизнеса серьезно к ним относиться нельзя.

 

Впрочем, в СССР одна из таких групп - "Блиц" из Тбилиси - довольно успешно гастролировала по всему Союзу, не говоря уже о регулярном появлении на битловских фестивалях в Ливерпуле.

На коммерческие рельсы

Первый прорыв в настоящий шоу-бизнес совершили The Bootleg Beatles - группа, выросшая в 1980 году из шедшего в лондонском Вест-Энде театрального мюзикла "Битломания".

Таким образом "Битлз-бутлеггеры" существуют уже почти 40 лет - в четыре раза дольше, чем их образец для подражания. На счету у них свыше четырех тысяч выступлений, в том числе тур по СССР еще в глубоко застойном 1982 году.

 

Уж не знаю, почему я пропустил тогда концерты группы в Ленинграде, но их выступление в лондонском Royal Festival Hall вскоре после переезда в Лондон в 1997 году помню прекрасно.

Первое отделение: вельветовые костюмчики с пиджаками без ворота, аккуратные прически и веселые жизнерадостные песни из ранних альбомов.

Второе: яркие мундиры с обложки "Сержанта", богатейшее психоделическое звучание позднего периода с оркестром, который никогда невозможно было услышать живьем в исполнении настоящих "Битлз".

 

В последние годы Bootleg Beatles выступают не меньше чем в пятитысячном Альберт-холле, концерты их проходят с аншлагом, и группа давно превратилась в высшей степени успешное коммерческое предприятие.

Покойный Джордж Мартин назвал их концерт "потрясающим шоу", и даже Маккартни подобрел и шутливо-дружески пригрозил, что придет к ним на концерт и "спуску не даст".

Отношение Bootleg Beatles к своим кумирам, в отличие от саркастически-издевательских Rutles, - благоговейно-трепетное.

Благоговейность и взаимопомощь

Rutles среди трибьют-групп, конечно же, исключение. Большинство даже не думают о каких-то пародиях, и одобрение кумиров для них высшая награда.

 

Добиться такого одобрения, впрочем, непросто. У самых популярных звезд - Rolling Stones, Abba, Queen, Дэвида Боуи - подражателей сотни, и обратить на себя "высочайшее" внимание удается совсем немногим.

Одна из таких групп - The Rollin' Stoned. Строится группа на максимально близком приближении - по звуку, по внешнему облику, по манере поведения и даже по сценическим именам - к заветному оригиналу.

[Zaman.]

На сцену они выходят под именами Мик Джагуар, Кит Ретчид (кроме сходства с именем Ричардс wretched по-английски еще "дрянной, скверный, проклятый"), Билл Уайманди (в честь басиста Stones Билла Уаймана) и Байрон Джоунс (в честь умершего в 1968 году гитариста Брайана Джоунса).

 

54-летний Джагуар (его настоящее имя Фрэн Уайт) так же строен, так же подтянут и так же подвижен, как и его кумир.

Начало The Rollin' Stoned положило его успешное появление в 1997 году в роли Джаггера в телешоу "Звезды у них в глазах", где артисты-любители подражают звездам.

Ну а Байрон Джоунс (настоящее имя Майкл Остин) начал свою карьеру подражателя Stones еще до Rollin' Stoned в группе Counterfeit Stones ("Поддельные камни").

С тех пор вот уже более двадцати лет The Rollin' Stoned - профессионалы. "Меня спрашивают, не надоедает ли мне бесконечно петь Satisfaction. Конечно, нет! Я мечтал об этом всю жизнь! Уж всяко лучше, чем вставать ни свет ни заря и разносить чертову почту!", - отвечает бывший почтальон Уайт.

 

Его мечта - выступить на сцене вместе с Джаггером - пока остается мечтой. The Rollin' Stoned, правда, выступали на разогреве у пионера рок-н-ролла Джерри Ли Льюиса. "Это было круто", - говорит Джагуар-Уайт.

 

Что же касается самих Stones, то максимальное "приближение к телу" состоялось после посещения их концерта матушкой Ричардса Дорис Дюпре Ричардс концерта The Rollin' Stoned в Дартфорде - том самом пригороде Лондона, где Кит родился и вырос и где мать его жила вплоть до смерти в 2016 году.

 

Rollin' Stoned ей понравились: "Я рассказала Киту о вас, - говорила она Уайту-Джагуару. - И еще я ему сказала, что если его дружок, старый пердун, начнет капризничать, то замену ему мы нашли".

Большинство звезд, как правило, сторонятся своих двойников.

Джонни Марр, гитарист The Smiths, признает, что для него сам факт появления подражателей из The Smyths - дело "невероятно лестное", но вместе с тем сходить на их концерт он опасается. "Уж слишком это чудно", - говорит он.

Хотя есть и чудеса.

 

Поклонница и подражательница Дебби Харри из группы Blondie Дебби Харрис (и это ее настоящее имя - вот совпадение!) начала выступать с песнями и в обличье своего кумира еще 40 лет назад, в 1979 году, когда Blondie только-только вышли на свой звездный уровень.

Ее муж Энди Харрис так же упорно и последовательно выступает в роли партнера Харри гитариста Криса Стайна в группе Bootleg Blondie.

Еще много лет назад Дебби Харрис посчастливилось познакомиться с Дебби Харри, когда она сумела пробраться за кулисы во время лондонского концерта Blondie. Не только познакомиться, но и подружиться. Настолько, что на свадьбу Дебби и Энди Харрис Дебби Харри и Крис Стайн прислали видеопоздравление.

 

Дальше больше. В 2017 году на своем альбоме Pollinator Blondie выразили благодарность своей "официальной трибьют-группе".

Ну а потом случилось и вовсе немыслимое. Во время очередного перерыва в жизни Blondie их барабанщик Клем Берк, в послужном списке которого помимо Blondie еще и работа с Бобом Диланом и Eurythmics, предложил Bootleg Blondie отправиться с ними в состоящий из 15 концертов тур по Британии.

Вот как Bootleg Blondie выглядели и звучали на концерте с Клемом Берком в январе 2019 года.

 

"В этом было что-то абсолютно нереальное, фаны не могли в это поверить. Мы и сами до сих пор не можем поверить, что это было на самом деле", - говорит Энди Харрис.

Ничто так не подстегивает карьеру трибьют-группы, как смерть ставшего для них образцом для подражания артиста.

После смерти Дэвида Боуи запросы на выступления проекта Absolute Bowie резко возросли. В мае этого года они сыграли серию аншлаговых концертов в легендарном лондонском клубе Half Moon.

 

Half Moon - место легендарное. Возникший в начале 60-х как фолк-клуб, этот обычный паб в лондонском районе Патни за эти более чем полвека предоставлял свою сцену настоящим Rolling Stones, Who, Yardbirds, Small Faces, Элвису Костелло, Кейт Буш и многим другим.

Сегодня клуб - мекка для трибьют-групп и их поклонников. В их афише на ближайшие недели - выступления The Rollin' Stoned, Guns 2 Roses, Boot Led Zeppelin, Too Petty, U2 Baby, Kast Off Kinks и многих других.

Гендерный баланс

Особая разновидность трибьют-групп - составы, в которых играют исключительно женщины, вне зависимости от половой принадлежности оригиналов.

 

Их за последние годы появилось великое множество, и в названии они стараются подчеркнуть свою эксклюзивную женственность: Iron Maidens, AC/DShe, Aerochix (трибьют Aerosmith, от слова chicks - "девчонки"), Joanne Joanne (трибьют Duran Duran).

Пожалуй, самая известная и самая успешная из них - Lez Zeppelin. Изменив всего одну букву в названии своих кумиров, четверо молодых американок не только обозначили свою половую принадлежность, но и заставили многих вопросительно вздернуть брови.

 

Ведь lez на американском сленге - лесбиянка. Насчет своей подлинной сексуальной ориентации девушки предпочитают не распространяться.

"Мы придерживаемся политики "не спрашивай, не говори", - комментирует название основательница и лидер группы, воплощающая роль Джимми Пейджа гитаристка Lez Zeppelin Стеф Пейнс. - Лучше пусть это остается загадкой. Да ведь по большому счету это и не важно. Важна музыка".

 

Музыка Lez Zeppelin на самом деле заслуживает внимания. В отличие от большинства трибьют-групп они не ограничиваются живыми выступлениями, но и записывают альбомы. Их дебют 2007 года продюсировал Эдди Крамер, записывавший в свое время и Led Zeppelin, и Джимми Хендрикса.

"Они играют музыку Led Zeppelin с невероятным чувством, энергией и страстью, которые лишь подчеркивают из превосходное мастерство", - так отозвался о Lez Zeppelin их кумир Джимми Пейдж

 

Побывав на лондонском концерте группы, Джимми Пейдж сказал: "Они играют музыку Led Zeppelin с невероятным чувством, энергией и страстью, которые лишь подчеркивают из превосходное мастерство".

Есть, впрочем, и движение в противоположную сторону.

 

Вдохновленные успехом женских групп несколько лондонских парней создали группу Mandonna, посвященную исключительно любовному воспроизведению творчества своего кумира Мадонны.

Mandonna на концерте в Тель-Авиве в 1993 году

 

Могли ли подумать в 1964 году The Buggs, что своим скромным опытом дадут толчок целой армии подражателей и имитаторов и что со временем эта армия начнет успешно заменять оригинал?