Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Указом Васифа Талыбова.Cписок книг необходимых для чтения.


Recommended Posts

1 минуту назад, Addicted сказал:

 

Перевод Росмэн - отвратительный!!! С живым языком оригинала не имеет даже семиюродного родства.

 

В сети можно найти перевод Маши Спивак, вот это класс! Лучше скачать его. Не только сын, но и Вы сами насладитесь!

спасибо запомню будем читать )🌺

Link to comment
Share on other sites

11 minutes ago, renata-gold2 said:

сын давно просит собрание Гарри Поттера .Но они зараза около 180 манат стоят .

за 180 мохнатых лучше купить электронную читалку

  • Upvote 3
  • Downvote 3
Link to comment
Share on other sites

Только что, bad_balance сказал:

за 180 мохнатых лучше купить электронную читалку

ребенок и так перед компьютерами ,так хочется чтоб он знал книгу , запах книг .я раньше жила в библиотерах ,Ахундовская ,Чеховская ..

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

А по мне наоборот, перевод Спивак это нечто, Росмэн намного лучше) к сожалению книги в росмэновском переводе почти не найти.

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, Boonbu said:

А по мне наоборот, перевод Спивак это нечто, Росмэн намного лучше) к сожалению книги в росмэновском переводе почти не найти.

 

Спивак очень креативна в переводе "придуманных" Роулинг слов, а Росмэн "калькирует" . Если читали в оригинале, то это сразу отталкивает

Link to comment
Share on other sites

46 минут назад, Abbasov J. сказал:

На самом деле, нужно быть круглым идиотом в квадрате, чтобы не понимать, что это решение Васифа исходит не от великого желания царя всея Нахичевани повысить интеллектуальный уровень населения - которым, впрочем, он сам и не особо блещет - а от желания отвести мысли нахичеванцев в сторону от бесчисленных социальных проблем, которых сам Талыбов для них и создал. Так что, восхваления тут в его адрес - ни в звезду, ни в красную армию.

Можно подумать, они это читать будут. Им до этого вообще?

Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, Damianfoss said:

Указом Васифа Талыбова ТОЛЬКО В АЗЕРБАЙДЖАНСписок включает 30 книг: 

А право первой брачной ночи, он не собирается ввести ?

Только мне кажется что образованием должно заниматся министерство образования, в школах как я помню, на лето был список рекомендованной литературы. Рекомендованной, не обязательный.

Заставлять человека что-то делать вопреки его воле глупость, и насилие.

Кроме того более чем уверен, что сам автор этого указа даже не читал, ни когда эти книги.

Слишком разношорстный список, и слишком поляризованный такое ощущение, что просто натыкали известных авторов причем разные люди с разными предпочтениями.

Ну не может Маккиавелли государь и Линкольна советовать один и тот же человек ... Островский "Как закалялась Сталь" :).

Но меня удивляет другое ... как вообще это возможно ... какие механизмы могут быть у председятеля ММ НАР для реализации этой идеи. Как вообще человеку может придти в голову такое.

 

Link to comment
Share on other sites

Только что, renata-gold2 сказал:

ребенок и так перед компьютерами ,так хочется чтоб он знал книгу , запах книг .я раньше жила в библиотерах ,Ахундовская ,Чеховская ..

Я могу одолжить почитать.

 

По теме: люди, которые думают, что "Пышка" это книга про шлюху, еще и что-то говорят про интеллект Талыбова?

  • Upvote 7
Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, Bulgari said:

Какой-то разношёрстный список. Интересно, что есть Островский, а нету Гоголя, Толстого, Булгакова и т.д.

 

что полезного написали Толстой, Булгаков?

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 час назад, Katmir сказал:

А сам-то сколько прочел из этого списка? И все ли есть на азербайджанском и доступно для людей? 

 

Подскажите, как перевели это на азербайджанский? 

Toppuş

Link to comment
Share on other sites

5 минут назад, Addicted сказал:

 

Спивак очень креативна в переводе "придуманных" Роулинг слов, а Росмэн "калькирует" . Если читали в оригинале, то это сразу отталкивает

 

Я бы сказала, она излишне креативна)

Возможно, в оригинале, сказать по правде, пока не читала, как-нибудь доберусь)

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, Lovett сказал:

Я могу одолжить почитать.

 

По теме: люди, которые думают, что "Пышка" это книга про шлюху, еще и что-то говорят про интеллект Талыбова?

Согласен на все сто, слышали звон..)) 

Link to comment
Share on other sites

Хорошая идея. Прочитав название первой в списке книги вспомнил Туркменистан, потом понял, что идея очень даже похвальная. Хотя бы так у людей появится вынужденный интерес к книгам. И поверьте, все чиновники начиная от министров и заканчивая управдомами обязательно купят эти книги и будут читать (вдруг Васиф муаллим на каком-то совещании спросит  имя кучера пышки или поинтересуется почему  старик  Хемингуэя вернулся домой без улова)

Edited by fferdinand
  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

Интересно, а почему Васиф не посоветовал книгу "Мастер и Маргарита"? Наверно подумал, что эта книга про домохозяйку, вызвавшую сантехника, а это противоречит нашему милли менталитету.

  • Upvote 4
Link to comment
Share on other sites

1 час назад, QEMIZ сказал:

Роман "Преступление и наказание"  Достоевского - должен  быть настольной книгой.:evilgrin1:

 

 

Я бы Достоевского вообше запретил. Это же муть . 500 страниц переживаний каких то мелких дебилов.

 

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Bushido сказал:

 

 

Я бы Достоевского вообше запретил. Это же муть . 500 страниц переживаний каких то мелких дебилов.

 

Можно и не читать,достаточно чтобы книга была просто перед глазами.:2003:

28896.sl_body.prest_i_nakazanie.jpg

  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

57 минут назад, kisonka сказал:

Типа будут заставлять? Смешно.. список убогий.

Никто не заставит моих детей читать изречения в исламе как минимум.

 

 

Harda yazilib "zastavlyat"?

 

"которые служат формированию патриотизма, национальной идентичности и мировоззрения у молодого поколения. В соответствии с этим в библиотеках учебных заведений и учреждений культуры должны быть созданы специальные книжные уголки."

Link to comment
Share on other sites

1 час назад, Bulgari сказал:

Какой-то разношёрстный список. Интересно, что есть Островский, а нету Гоголя, Толстого, Булгакова и т.д.

интересно другое...как Ги Де Мопассан попал в этот список))  действительно разношерстная компашка)

Link to comment
Share on other sites

Смешно, на самом деле

каждый сам решает что читать, скоро издадут указ как пить чай, ходить в туалет, заниматься любовью

Link to comment
Share on other sites

55 minutes ago, renata-gold2 said:

ребенок и так перед компьютерами ,так хочется чтоб он знал книгу , запах книг .я раньше жила в библиотерах ,Ахундовская ,Чеховская ..

понимаю

но, согласитесь, гораздо важнее знать содержание

а электронка дает неограниченный доступ к любым книгам мира

кстати, без вреда зрению (e-ink, не планшеты)

Edited by bad_balance
  • Upvote 5
  • Downvote 2
Link to comment
Share on other sites

перевод  Пышки, конечно, забавный) 

недавно смотрел фильм "Телохранитель киллера". Там были очень интересные субтитры ) 

ну вот как можно, например, перевести выражение шевели булками?)

Link to comment
Share on other sites

5 минут назад, Jilly сказал:

интересно другое...как Ги Де Мопассан попал в этот список))  действительно разношерстная компашка)

 

 

Пышка о национальном достоинстве. И этого достоинства у проститутки было намного больше чем у "порядочных" героев произведения.

  • Upvote 9
Link to comment
Share on other sites

Только что, Bushido сказал:

 

 

Пышка о национальном достоинстве. И этого достоинства у проститутки было намного больше чем у "порядочных" героев произведения.

Кстати это произведение написано на основе реальных событий 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, Дизайнер сказал:

считаю это бредом интеллекта.

 

не в одной нормальной стране нет таких законов или списков

 

у нас по другому не получиться

кто не читает платит штраф .а как по другому окультуривать нацию.начать надо с депутатов )

Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, Дизайнер сказал:

считаю это бредом интеллекта.

не в одной нормальной стране нет таких законов или списков

у нас Камал Абдулла, будучи ректором БСУ, тоже список составлял. Без прочтения книг из этого списка к зачетам не допускали.

Кстати, в этом списке были и его произведения) Так что Талыбов не первопроходец) 

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • И опять Помогите))
      Девочки форума....кто может откликнитесь
      все все все...мне нужна ваша помощь....
      У дочери день варенье в понедельник, меня поставщики подвели, заказала костюм  Чуи(на вайлдберис) вобщем отказали ...
      А она у меня ужасная анимешница, вобщем решила сама смастерить ей костюм , благо не очень тяжёлый ...
      У меня есть пальтишко, портниха онун астарыны дейишечек, шляпку куплю , брюки черные и сарочка есть, остаётся только два элемента, серая жилетка и короткий пиджачок, серая жилетка может у кого то от костюма остался, могу купить, или за шоколадку взять, а что делать с пиджаком? Моя портиниха отказалась((( говорит переделать нет проблем , а новый сшить нет ...
      Очень мало времени ....помогите, можно и советом...
      По магазинам не могу пройтись с работы в 6 выхожу...могу успеть только в один но только если точно знать что могу купить , что надо
      • 3 replies
    • «Переживаю за свою жизнь и жизнь своих детей...» Женщина из Баку о том, как лишилась глаза после избиения мужа – ВИДЕО
      Проживающая в Баку Анастасия Бектимирова поделилась в своем аккаунте в Инстаграм видео, в котором рассказала о произошедшем с ней домашнем насилии.
        • Sad
        • Confused
        • Like
      • 130 replies
    • Стало известно, чем болен Кадыров. Кто станет новым главой Чечни?
      Рамзан Кадыров смертельно болен, он регулярно переносит серьезные медицинские кризисы, у него панкреонекроз поджелудочной железы, а Кремль ищет замену нынешнему главе Чечни, утверждает «Новая газета Европа». По их данным, именно поэтому Кадыров часто пропадает из виду, запускает пиар-кампании и то теряет, то набирает вес. Можно ли верить этой информации? На что опирается «Новая газета Европа» в своей публикации? Что будет в Кремле и в Чечне, если Кадырову действительно придется уйти? И что известно про Апти Алаудинова, который может стать ему заменой?
      .
        • Downvote
        • Confused
        • Haha
      • 20 replies
    • Алкоголь в Азербайджане подорожает
      Это может привести к увеличению на рынке нелегальной продукции, поэтому соответствующие структуры должны подойти к этому вопросу очень внимательно, считает эксперт.  
      • 62 replies
    • ДРУЗЬЯ! ДАВНО МЫ НИЧЕГО НЕ ОБСУЖДАЛИ )). На ДНОТе одни страшилки...Сегодня один уважаемый форумчанин выставил высказывание умной дамы. Пост длинный, весь его выставлять не вижу смысла, но одна мысль заставила меня задуматься. Дама пишет, что брак не решит никаких ваших проблем, человек должен научиться выруливать  все сам, не надеясь на партнера. Тут я зависла ))) Родилась мысль, зачем двум автономным, самодостаточным личностям жить вместе? Можете обвинять меня в меркантильности и кидать танпками, но я в браке вижу только один смысл( кроме детей) - облегчение жизни друг друга. Все мы разные и некоторые вещи даются нам легко, а нашему супругу, например,  трудно. Вот, мы , по- умолчанию и облегчаем жизнь друг друга. Это касается всех сфер , от эмоциональной до утилитарной. Но та дама так уверенно, по пунктам все разложила в своём "учении" , что я засомневалась))) А что думаете вы , дорогие диспутчане. В чем смысл брака для вас ?
        • Upvote
        • Like
      • 284 replies
    • Продам. Хонда Аккорд 2009
      Очень срочно продам автомобил.
      Хонда Аккорд 2.4 лт. 2009 года.
      Куплена в салоне Хонда.
      170.000 км оригинал пробег.
      Тел. 055 7151384
      • 2 replies
    • Очередное громкое групповое изнасилование в Индии
      Испанские муж и жена, путешествующие по миру на мотоциклах, прошли через ад. В Индии семь мужчин напали на них, когда они спали в палатке, ограбили их и изнасиловали женщину на глазах у ее мужа.
      Пара попала в больницу, а дело расследует местная полиция. О шокирующем инциденте, произошедшем в пятницу вечером в деревне Думка на северо-востоке Индии, г-жа Френанда и г-н Винсент рассказали в воскресенье в социальных сетях, опубликовав видео из клиники.
      Пара направлялась в Непал, но решила остановиться на ночь в северо-восточной Индии. Когда они поставили палатку и уснули, насильники ворвались в дом и стали избивать их касками и камнями.
      К счастью, часть тела Фернанды была прикрыта курткой, которая смягчала удары. После того как преступление было завершено, группа скрылась с места преступления, и тогда Винсент связался с патрульной машиной полиции.
      "Мы не могли понять их, потому что они плохо говорили по-английски. Но когда мы увидели их травмы, то поняли, что произошло что-то необычное. Мы сопроводили их в медицинский центр, где врачи подтвердили, что это было групповое изнасилование", - подтвердил The Times of India офицер полиции, который был в составе патруля.
      Тем временем следователи сообщили, что уже установили личности всех семи подозреваемых мужчин и арестовали троих из них. Это жители близлежащих населенных пунктов.
      "Мы находимся в больнице в Индии. Полиция тоже здесь", - говорит 45-летняя Фернанда в кадре. "Я бы никому не пожелала такого. Они избили нас и украли наши вещи. Но не все, потому что главное, чего они хотели, - это изнасиловать меня", - добавляет женщина с явными следами насилия на лице.
       
       
       
        • Sad
        • Confused
      • 280 replies
    • В Баку выявлены цеха производства подпольной продукции FAIRY, DOMESTOS, ACE, IPEK, Head and Shoulders, Prill, Perwol
      В цехах, расположенных во дворе мясокомбината в поселке Кешля Низаминского района Баку, выявлена подпольная продукция.
      Об этом сообщает Государственная налоговая служба (ГНС) при Министерстве экономики.
      • 187 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...