Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Бухгалтера форума объединяемся!


Recommended Posts

[quote name='konidja' post='4665678' date='Apr 29 2009, 19:20 ']Gideyli xestelik kagizini emek starjina gore hesablayarken ishcinin starjina institut ve eskerlik illeri daxildirmi ?[/quote]

Hormetli konidja,

Bagislayin gec cavaba gore.
Esgerlik muddeti umumi staja daxildir. Institut muddetinin aid olub olmadigini tam olaraq bilmirem.

Hormetle

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 2k
  • Created
  • Last Reply

[quote name='Sagittarius' post='4668099' date='Apr 30 2009, 10:17 ']Gideyli
Спасибо вам за то, что так подробно отвечаете на вопросы
И вот еще один
Я хочу чисто формально определить зарплату директору. Он настаивает на том, чтоб она была минимальная.
Может ли его зарплата быть ...скажем так.. меньше моей )). Проблем не будет потом? Чисто с точки зрения субординации[/quote]

Hormetli Sagittarius,

En yuksek maas onun olmalidir. maasini hec olmasa 1000 den asagi olmayaraq burada resmilesdirmelisiniz. Inanmiram ki, vergi sorgu gonderib onun sexsi bank hesablarini kontrol etsin.

Amma men evvelde yazmisdim ki, en qanuni yol Blessed Girl-in de soylediyi kimi onun butun gelir menbeyini mueyyen edib ( Sizin misalda UK den aldigi emek haqqi yeterlidir) ilin sonunda vergini hesablayib odemekdir. 182 gunden artiq AR erazisinde yasayirsa vesaiti hansi hesaba (burdaki ve ya xaricdeki bank hesabina) almasindan asli olmayaraq vergileri AR da odemelidir.

1-ci ve 2-ci misalda da Sizin cavabdehliyiniz yalniz AR da aldigi maasin vergilerini odemekdir. Xaricdeki gelirlerini teqdim etmeye Siz mudiri mecbur ede bilmezsiz. Sadece qanunun bele oldugunu mail vasitesile ona bildirin. Teqdim ederse vergini hesablayib odeyersiz, etmezse Vergi yoxlamasi zamani ozu cavab verecek.

Hormetle

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Gideyli' post='4691822' date='May 5 2009, 11:52 ']Hormetli Sagittarius,

En yuksek maas onun olmalidir. maasini hec olmasa 1000 den asagi olmayaraq burada resmilesdirmelisiniz. Inanmiram ki, vergi sorgu gonderib onun sexsi bank hesablarini kontrol etsin.

Amma men evvelde yazmisdim ki, en qanuni yol Blessed Girl-in de soylediyi kimi onun butun gelir menbeyini mueyyen edib ( Sizin misalda UK den aldigi emek haqqi yeterlidir) ilin sonunda vergini hesablayib odemekdir. 182 gunden artiq AR erazisinde yasayirsa vesaiti hansi hesaba (burdaki ve ya xaricdeki bank hesabina) almasindan asli olmayaraq vergileri AR da odemelidir.

1-ci ve 2-ci misalda da Sizin cavabdehliyiniz yalniz AR da aldigi maasin vergilerini odemekdir. Xaricdeki gelirlerini teqdim etmeye Siz mudiri mecbur ede bilmezsiz. Sadece qanunun bele oldugunu mail vasitesile ona bildirin. Teqdim ederse vergini hesablayib odeyersiz, etmezse Vergi yoxlamasi zamani ozu cavab verecek.

Hormetle[/quote]

Gideyli, bele hal olub ki şəxsi hesabını yoxlayıb maaşı müyyən ediblər, Vergilər əlbəttə inanmır ki hansısa xarici 1000-2000 maaşa burda işləyər. Onların maaşı 4000-dən çox olur.

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Blessed Girl' post='4691861' date='May 5 2009, 11:58 ']Gideyli, bele hal olub ki şəxsi hesabını yoxlayıb maaşı müyyən ediblər, Vergilər əlbəttə inanmır ki hansısa xarici 1000-2000 maaşa burda işləyər. Onların maaşı 4000-dən çox olur.[/quote]


Hormetli Blessed Girl,

Elbette ki, ola biler ki yoxlasinlar. Sizinle tam raziyam.
Amma maas cedvelinde maas olursa (asagisi 1000 azn) yoxlama sansi cox azdir. (Intriqa olarsa yoxlarlar)


Hormetle

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Gideyli' post='4693120' date='May 5 2009, 15:08 ']Hormetli Blessed Girl,

Elbette ki, ola biler ki yoxlasinlar. Sizinle tam raziyam.
Amma maas cedvelinde maas olursa (asagisi 1000 azn) yoxlama sansi cox azdir. (Intriqa olarsa yoxlarlar)
Hormetle[/quote]

Hormetli Gideyli,

Siz heç Azərbaycanda ayda 1000 manata işləyən xarici görmüsüz? Hele üstəlik şirkətin meneceri....

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Gideyli' post='4691689' date='May 5 2009, 11:36 ']Hormetli konidja,

Bagislayin gec cavaba gore.
Esgerlik muddeti umumi staja daxildir. Institut muddetinin aid olub olmadigini tam olaraq bilmirem.

Hormetle[/quote]

Gideyli bu hansi qanunla tenzimlenir? varsa sizde yukleyin bura zehmet olmasa

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Blessed Girl' post='4693158' date='May 5 2009, 15:12 ']Hormetli Gideyli,

Siz heç Azərbaycanda ayda 1000 manata işləyən xarici görmüsüz? Hele üstəlik şirkətin meneceri....[/quote]

Hormetli Blessed Girl,

Elbetde gormusem.

Men hele Azerbaycanda Azerbaycanil menecerlerin 100 manat maas aldigini da gormusem.
Eger Azerbaycanli menecer Azerbaycanda 100 manat alib dolana bilirse, xarici menecer 1000 manata rahatlikla dolanar.

Umumiyyetle , verilen suala qayitsaq

Eger Muhasib qanuni olaraq xarici vetendasin gelirleri haqqinda deklarasiya vermek istemirse (sebebler muxtelif ola biler),
Xarici vetendasa 1000 manatdan az olmayaraq maas yazilarsa, vergi ile hec bir problem cixmaz.

Hormetle

Hormetle

Link to comment
Share on other sites

[quote name='konidja' post='4694735' date='May 5 2009, 18:46 ']Gideyli bu hansi qanunla tenzimlenir? varsa sizde yukleyin bura zehmet olmasa[/quote]

Hormeti konidja,

Hazirki emek mecellesinde bu yoxdur.
Hazirda hansi qanunla temzinlenir oyrenib size yazaram.




Ama elave melumat olaraq,deyim ki

bu kohne emek mecellesinde var idi.
Esgerlik umumi is stajina daxildir.

Emek kitabcasina iki halda yazilirdi. (ekser muessiselerde bele yazilis indi de davam edir)
1. Esgerlikden gelib ilk defe emek fealiyyetine baslayanda
2. Isden esgerliye gedib yeniden hemin ise qayitdiqda

(Sexsen menim emek kitabcamda var, kadrlar mezuniyyet ve xestelik kagizi hesablayan zaman umumi stajda esgerlik muddetun de staj olaraq qebul edirler).



Hormetle.

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Gideyli' date='May 6 2009, 12:46 ' post='4697905']
Hormetli Blessed Girl,

Elbetde gormusem.

Men hele Azerbaycanda Azerbaycanil menecerlerin 100 manat maas aldigini da gormusem.
Eger Azerbaycanli menecer Azerbaycanda 100 manat alib dolana bilirse, xarici menecer 1000 manata rahatlikla dolanar.

Umumiyyetle , verilen suala qayitsaq

Eger Muhasib qanuni olaraq xarici vetendasin gelirleri haqqinda deklarasiya vermek istemirse (sebebler muxtelif ola biler),
Xarici vetendasa 1000 manatdan az olmayaraq maas yazilarsa, vergi ile hec bir problem cixmaz.

Hormetle

Siz öz fikrinizdə qalın, amma mən məhs bu halı praktikada gördüyümə görə deyirem ki, vergi agentleri hansısa 1 xaricinin 1000 manata gorə Azərbaycana gəlib işləməsinə inanmırlar, mən də tam razıyam onlarnan. Siz bilirsiz ki Vergilər Nazirliyi ilə BP şirkəti arasında olan razılaşmada Azərbaycanda işləyənlərə "zərərli ölkə" kimi maaşdan əlavə gününə 100 dollar alırlar.

Link to comment
Share on other sites

Хотел бы узнать
обязательно ли надо иметь чековый апарат?
или можно представлять клиенту в виде чека квитанцию?
Спасибо

Link to comment
Share on other sites

Уважаемые форумчане

Снова вопрос по поводу бюллетеня

Работник болеет с 21 числа уже почти 2 недели


скажите я что-то должна предпринимать по истечении 14 дней или ждать когда он принесет бюллетень?

Link to comment
Share on other sites

[quote name='N.T' post='4709057' date='May 8 2009, 10:11 ']Уважаемые форумчане

Снова вопрос по поводу бюллетеня

Работник болеет с 21 числа уже почти 2 недели
скажите я что-то должна предпринимать по истечении 14 дней или ждать когда он принесет бюллетень?[/quote]
После того как работник принесет бюллетень,вы должны оплатить 14 кал.дней, а остальную часть оплачивает пен.фонд.

Link to comment
Share on other sites

Добрый день!

Мне очень нужна помощь.

Я наткнулась на ошибку предыдущего бухгалтера который уже уволен. Ошибка была сделала при начисление зарплаты и отпускных. Как я поняла, отвечать за свои ошибки должен предыдущий бухгалтер? как зафиксировать ошибку и исправить ее????

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Goddess-A' post='4725152' date='May 12 2009, 13:03 ']Добрый день!

Мне очень нужна помощь.

Я наткнулась на ошибку предыдущего бухгалтера который уже уволен. Ошибка была сделала при начисление зарплаты и отпускных. Как я поняла, отвечать за свои ошибки должен предыдущий бухгалтер? как зафиксировать ошибку и исправить ее????[/quote]

А за какой период хотите исправить..... За прошлый год?

А вас взяли на работу после того как тот бухгалтер ушел?

Если была переплата, то можно удержать в течении месяца. А если недоплата, то обязаны разницу заплатить..... А разницу укажите за тот период, когда исправите ошибку

Link to comment
Share on other sites

Фирма заказала бланки у типографии, сумма была совсем маленькая около 6 ман с НДС. Оплату произвели наличными и взяли кассовый чек. Что теперь делать с этим НДС? Его же через депоз счет не проведешь...

Link to comment
Share on other sites

Hormtli muhasibler,

Qeyri rezident huquqi sexs adina odeme menbeyinde AR da vergi odenilmisdir. Hemin vergi meblegini qeyri rezident oz olkesinde evezlesdirmesi ucun
senedler teqdim etmesi lazim. Odeme senedinin noterial qaydada tesdiqi ve hemin olkenin sefirliyinde apostil olunmasi qarsi olke ucun yeterli olmusdur (yani bele olunmasini istemisdiler).

Amma indi qarsi dovlet odeme menbeyinde tutulan verginin , vergi idaresi terefinden tesdiq olunmasini isteyir. Vergi idaresinden (195) bele bir arayis formasi oldugunu soylediler.
Bele bir arayis formasi kimde var? ( internetden vergi saytindan tapa bilmedim)

Hormetle

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Gideyli' post='4731427' date='May 13 2009, 12:23 ']Hormtli muhasibler,

Qeyri rezident huquqi sexs adina odeme menbeyinde AR da vergi odenilmisdir. Hemin vergi meblegini qeyri rezident oz olkesinde evezlesdirmesi ucun
senedler teqdim etmesi lazim. Odeme senedinin noterial qaydada tesdiqi ve hemin olkenin sefirliyinde apostil olunmasi qarsi olke ucun yeterli olmusdur (yani bele olunmasini istemisdiler).

Amma indi qarsi dovlet odeme menbeyinde tutulan verginin , vergi idaresi terefinden tesdiq olunmasini isteyir. Vergi idaresinden (195) bele bir arayis formasi oldugunu soylediler.
Bele bir arayis formasi kimde var? ( internetden vergi saytindan tapa bilmedim)

Hormetle[/quote]

Bu da həmin arayış forması və təsdiq olunması üçün məktub forması

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Arzu' post='4730571' date='May 13 2009, 10:23 ']Фирма заказала бланки у типографии, сумма была совсем маленькая около 6 ман с НДС. Оплату произвели наличными и взяли кассовый чек. Что теперь делать с этим НДС? Его же через депоз счет не проведешь...[/quote]

Hormetli Arzu,

Kassa cekinde NDS ayrica gorunmurse problem olmaz. Tek kassa cekine esasen defterxana xercine butun meblegi silin getsin... Mebleg az oldugu ucun...

Amma qanunla,

34 manati xerce,
6 manati ise 88 e sile bilersiz.

(nds meblegini de depozitden odemediyiniz ucun vergi yoxlamasi zamani da cerime yazilacak size)

Hormetle

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Blessed Girl' post='4731487' date='May 13 2009, 12:30 ']Bu da həmin arayış forması və təsdiq olunması üçün məktub forması[/quote]

Hormetli Blessed Girl,

Cox tesekkur edirem. Boyuk komek etdiniz.

Hormetle

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Goddess-A' post='4725152' date='May 12 2009, 13:03 ']Добрый день!

Мне очень нужна помощь.

Я наткнулась на ошибку предыдущего бухгалтера который уже уволен. Ошибка была сделала при начисление зарплаты и отпускных. Как я поняла, отвечать за свои ошибки должен предыдущий бухгалтер? как зафиксировать ошибку и исправить ее????[/quote]

меня тоже интересует этот вопрос.

большей часть переплата.

что если сотрудник не согласиться, что бы с его зарплаты удерживали деньги? и еще скажите, есть ли ограничения в периоде за который можно удержать переплаченные деньги, и как быть с налогами? Уточнение сдавать???

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Belochka' post='4732246' date='May 13 2009, 14:15 ']меня тоже интересует этот вопрос.

большей часть переплата.

что если сотрудник не согласиться, что бы с его зарплаты удерживали деньги? и еще скажите, есть ли ограничения в периоде за который можно удержать переплаченные деньги, и как быть с налогами? Уточнение сдавать???[/quote]

Статья 175. Случаи допускаемых удержаний из заработной платы и порядок их исполнения

********
3. Работодатель в течение месяца со дня окончания срока, определенного для возвращения аванса, оплаты долга, [b]или со дня выдачи неправильно подсчитанных в результате ошибочных математических расчетов денежных сумм может провести бухгалтерскую операцию по удержанию суммы[/b]. После окончания этого срока эта сумма не может быть удержана с работника.

----------
Просто предупредите работника и покажите статью.... Всем свойственно ошибаться


А что с налогами? то что вы удержите - за это вы уже платили налоги...

Link to comment
Share on other sites

Mühasiblər,

Yaxşı 1 şirkətə təcrübəli baş mühasib lazımdır. Şirkət böyük şirkət olduğunnan çox bilikli və təcrübəli adam lazımdır. Maaşı yaxşıdır. Əgər sizi marağlandırlrsa, mənimlə LS vasitəsilə əlaqə saxlayın...

Link to comment
Share on other sites

[quote name='me=I' post='4732508' date='May 13 2009, 14:48 ']Статья 175. Случаи допускаемых удержаний из заработной платы и порядок их исполнения

********
3. Работодатель в течение месяца со дня окончания срока, определенного для возвращения аванса, оплаты долга, [b]или со дня выдачи неправильно подсчитанных в результате ошибочных математических расчетов денежных сумм может провести бухгалтерскую операцию по удержанию суммы[/b]. После окончания этого срока эта сумма не может быть удержана с работника.

----------
Просто предупредите работника и покажите статью.... Всем свойственно ошибаться
А что с налогами? то что вы удержите - за это вы уже платили налоги...[/quote]


эту статью я знаю :)

мне просто недавно сказали, что если мы нашли ошибку в этом году, а зарплата начисляется не правильно более 1 года, то ужержать я могу только за 6 месяцев. Но никакого подтверждения я в кодексе не могу найти.


так же я знаю. что нельзя ужерживать более 50% зарплаты... но так как у них тарифная ставка, то они получают не так много и ужержания будут минимальные и тянуться долгое время :(

мне еще интересно вот что, наверное должно быть письменное подтверждение того, что сотрудник согласени и ознакомлен со сложившейся ситуацией, или это не обязательно?

Ошибку уже исправил тот кто ее допустил, мне просто интересно все ли правильно сделали и есть ли еще что то , что нужно исправлять.


спасибо за помощь :rolleyes:

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Belochka' post='4735070' date='May 13 2009, 22:32 ']эту статью я знаю :)
мне просто недавно сказали, что если мы нашли ошибку в этом году, а зарплата начисляется не правильно более 1 года, то ужержать я могу только за 6 месяцев. Но никакого подтверждения я в кодексе не могу найти.
так же я знаю. что нельзя ужерживать более 50% зарплаты... но так как у них тарифная ставка, то они получают не так много и ужержания будут минимальные и тянуться долгое время :(
мне еще интересно вот что, наверное должно быть письменное подтверждение того, что сотрудник согласени и ознакомлен со сложившейся ситуацией, или это не обязательно?
Ошибку уже исправил тот кто ее допустил, мне просто интересно все ли правильно сделали и есть ли еще что то , что нужно исправлять.
спасибо за помощь :rolleyes:[/quote]


На счет 6 месяцев я не слышала, но может быть работник окажется "понимающим человеком", но если было бы так, он сразу вернул бы деньги которые не полагаются ему, либо если ему заявить позже, и он согласиться вернуть ту сумму ( но желательно это как то оформить, чтоб было с его согласием)

Но если вы удержите в течении того срока что допускает статья, вы смело можете удержать, просто объяснив ситуацию

Но у нас очень много пробелов в статьях, и очень много " спорных вопросов" - и поэтому как то сложно выполнять свою работу с уверенностью :angry:

Link to comment
Share on other sites

Уважаемые форумчане такой вопрос

сотрудник уезжает в командировку

сумма установленная КабМином суточных включая все расходы и отель ниже чем суточная плата за отель

как распределить мне суточные работнику в таком случае?

сама вижу выход из ситуации такой:

согласно гайдалар о командировке сотрудников если расходы на проживание оплачивает приглашающая сторона, то в таком случае за вычетом гостиницы (60%), сотруднику выплачивается только 40% от общей суммы суточных.

хочу применить ту же самую политику т.е выдать наличными за проживание + 40% на еду и прочее от общей суммы суточных как считаете верно или нет?

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Our picks

    • В Баку в результате несчастного случая скончалась 21-летняя модель
      В Баку скончалась 21-летняя девушка.
      Как передает Qafqazinfo, проживающая в доме на Московском проспекте в Насиминском районе столицы Камила Гасанова (2003 г.р.), скончалась от отравления угарным газом.
      Отмечается, что девушка работала актрисой и моделью и являлась студенткой Бакинского филиала Московского государственного университета.
      По данному факту в прокуратуре Насиминского района проводится расследование.
       
      https://media.az/society/v-baku-21-letnyaya-model-skonchalas-v-rezultate-neschastnogo-sluchaya-foto
        • Upvote
        • Like
      • 64 replies
    • Кому следует воздвигнуть памятник в Баку? - ОПРОС + ВИДЕО
      В городе Баку, где древность сочетается с современностью, важно иметь статуи и памятники на различные темы.
      Интересно, а что об этом думают граждане? Кому, по их мнению, следует поставить памятник в столице?
      Baku TV попытался выяснить это у горожан.
      Оказалось, что граждане также хотели бы увековечить память наших национальных героев и шехидов.
        "Должны быть воздвигнуты памятники всем нашим шехидам. Их должны знать все. Если будут установлены их статуи, гости столицы будут проинформированы о наших шехидах", - сказал один из жителей Баку.
      Подробнее - в сюжете:
       
        • Haha
      • 112 replies
    • В АМУ выступили с заявлением по поводу суицида бывшего главного педиатра
      У нас каких-либо новых назначений на руководящие должности не производилось.
      Об этом в ответ на запрос Oxu.Az заявила завотделом по связям с общественностью Азербайджанского медицинского университета (АМУ) Гюнель Асланова.
        • Like
      • 56 replies
    •  Кровати односпальные, двуспальные и двухъярусные
      Спальная мебель "КЛАССИКА"
       

       
      • 240 replies
    • В Азербайджане повысились цены на услуги такси: что говорят в компаниях и AYNA?
      В последнее время в стране наблюдается рост цен на услуги такси.
      Как сообщает Xezerxeber.az, водители утверждают, что фиксируется уменьшение количества автомобилей, так как машины производства 1999 и 2000 годов сняты с эксплуатации. Это, в свою очередь, также влияет на цены.
      Между тем эксперт по транспорту Ясин Мустафаев отметил, что наряду с ценой важно повышать и качество предоставляемых услуг. 
      По данному вопросу редакция также обратились в AYNA.
      Там отметили, что, согласно новым правилам, юридические лица и частные предприниматели, желающие осуществлять перевозку пассажиров на такси, должны действовать на основании соответствующих разрешений. Прежде всего им необходимо получить пропускное удостоверение и пропускную карту.
      По поводу повышения цен в компаниях по предоставлению услуг такси привели разные доводы.
      Так, в Bolt отметили, что заказы в системе формируются на основе спроса и предложения. «Просим водителей привести свою деятельность в соответствие с требованиями законодательства. В противном случае заказ со стороны Bolt не будет отправлен владельцам этих автомобилей», - отметили в компании.
      В свою очередь в Uber заявили, что окончательная цена поездки зависит от многих факторов, таких как соотношение свободных автомобилей в конкретной локации и желающих заказать такси, расстояние и продолжительность поездки, заторы. Чем меньше свободных водителей, тем выше может быть цена поездки.
      Представляем подробный видеоматериал по теме:
      https://media.az/society/1067959052/v-azerbaydzhane-povysilis-ceny-na-uslugi-taksi-video/
      • 14 replies
    • Рапродажа уходовой и  лечебной косметики от Hommlife. Все с 40-50 % скидкой!
      Эффективные средства эко-качества🤩 По очень выгодным ценам👍 
      • 4 replies
    • Открытия сухопутных границ Азербайджана не будет
      Сейчас мы видим, что с закрытием на определенный период сухопутных границ Азербайджана безопасность в стране укрепляется. В прошлом наблюдалось множество случаев, некоторые из которых были обнародованы, а некоторые - нет.
      Как сообщает АЗЕРТАДЖ,  об этом заявил Глава республики 23 апреля в выступлении на международном форуме на тему "СОР29 и Зеленое видение для Азербайджана", организованном в Университете АДА.
      "Мы столкнулись с серьезными угрозами и проблемами извне. Именно это я и имел в виду, когда говорил, что все наши потенциальные риски могут исходить из-за рубежа", - сказал глава государства.
      https://ru.oxu.az/politics/863491
        • Milli
        • Haha
        • Like
      • 135 replies
    • И опять Помогите))
      Девочки форума....кто может откликнитесь
      все все все...мне нужна ваша помощь....
      У дочери день варенье в понедельник, меня поставщики подвели, заказала костюм  Чуи(на вайлдберис) вобщем отказали ...
      А она у меня ужасная анимешница, вобщем решила сама смастерить ей костюм , благо не очень тяжёлый ...
      У меня есть пальтишко, портниха онун астарыны дейишечек, шляпку куплю , брюки черные и сарочка есть, остаётся только два элемента, серая жилетка и короткий пиджачок, серая жилетка может у кого то от костюма остался, могу купить, или за шоколадку взять, а что делать с пиджаком? Моя портиниха отказалась((( говорит переделать нет проблем , а новый сшить нет ...
      Очень мало времени ....помогите, можно и советом...
      По магазинам не могу пройтись с работы в 6 выхожу...могу успеть только в один но только если точно знать что могу купить , что надо
        • Like
      • 18 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...