Со свекровью жить можно, если изначально будущая жена знает о таком раскладе событий и принимает их. Как ни крути, она приходит в дом, где уже есть хозяйка. И тут либо компромисс находить, либо подстраиваться.
Если будущая жена категорически против совместного проживания, пусть либо не выходит замуж, либо ищет кандидата с отдельным жильем. Лишь бы замуж выйти, а там посмотрим - не лучшая стратегия.
Главное - уважение. Надо помнить, что завтра, если ты станешь матерью сына, ты будешь тоже свекровью, как ни крути)